A Secret Forest - Shin Yong Jae Übersetzung ins Deutsche

A Secret Forest

난 그리우면 그런대로 두는 걸 몰라서
숨기고 밀어놓고서
천천히 시들어갔어

버거운 걸 밀어 넣고서 문을 닫고 뒤돌아서
사라져, 멀어져라 마냥 난 기다린 거야
다시 열어본 틈으로
쏟아지는 모든 그리움

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대

밤, 좁은 내 마음 한 곳에
몰래 숨겨놨던 너무도 바보 같은 밤
떠난 건 떠난 거라고
끝내 덤덤한척했던
그래 나야, 내가 저지른 일인 거야

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대만 없이 울창한 밤
Every night, Everyday
어둡고 그리운 숲이 자랐어

난 그리우면 그런대로
내버려 두려 해
어디로든 자라날 그대

Ein Geheimer Wald

Ich weiß nicht wie man Sehnsucht lässt wenn sie kommt
Verstecke sie schieb sie fort
Langsam ist sie verwelkt

Ich schob die Bürde weg schloss die Tür und drehte mich
Verschwinde werd fern nur so wartete ich
Durch den Riss den ich wieder öffnete
Stürzt all diese Sehnsucht herein

Jede Nacht ooh ooh
Weinte der ganze Himmel wahrlich
Jeden Tag ooh ooh
Üppiger wuchernder du

Nacht in einer engen Ecke meines Herzens
Heimlich versteckt diese so törichte Nacht
Was fort ist das ist fort
Am Ende tat ich gleichgültig
Ja ich selbst meine eigene Tat

Jede Nacht ooh ooh
Weinte der ganze Himmel wahrlich
Jeden Tag ooh ooh
Dichter wuchernder Wald nur ohne dich
Jede Nacht Jeden Tag
Ein dunkler sehnsüchtiger Wald wuchs

Wenn ich Sehnsucht habe lass ich sie
Einfach so sein
Du wirst überall wachsen