Rafto Raft - Shohreh Übersetzung ins Französische

Rafto Raft

گفتی که باید رفت و رفت
اما نگفتی تا کجا
گفتی که باید موند و موند
هرگز نپرسیدم چرا
مونده ام تنها منو این سرگذشت
من گذشتم از تو و از آنچه بین ما گذشت
این اگه یکی شدن نیست
قصه فدا شدن نیست
انی اگه ایثار تن نیست
تن به غیر از خود من نیست
پس کیه
اون کیه
این سوال بی جواب
یه کسی جواب بده
این همه خیال و خواب
یه کسی جواب بده
مونده ام تنها منو این سرگذشت
من گذشتم از تو و از آنچه بین ما گذشت

Partir, c'est partir

Tu as dit qu'il fallait partir et tu es parti
Mais tu n'as pas dit jusqu'où
Tu as dit qu'il fallait rester et tu es resté
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi
Je suis restée seule, moi et cette histoire
Je t'ai oublié, toi et ce qui s'est passé entre nous
Si ce n'est pas devenir un
Si ce n'est pas une histoire de sacrifice
Si ce n'est pas le don de mon corps
Ce corps n'appartient qu'à moi
Alors qui est-ce ?
Qui est-il ?
Cette question sans réponse
Que quelqu'un réponde
Tous ces rêves et ces illusions
Que quelqu'un réponde
Je suis restée seule, moi et cette histoire
Je t'ai oublié, toi et ce qui s'est passé entre nous