Hexen - Silly Übersetzung ins Englische

Hexen

Du lässt dich nicht vertreiben,

suchst nach meiner Hand.
Hör auf dich an mir zu reiben,
dein Fell ist doch schon ganz verbrannt.
Nimm doch endlich das Beil
wenn dein Schlüssel nicht passt,
du hast mich nie aufgerissen,
weil du mich nie gebissen hast.

Weiber sind Hexen und Hexen sind schlau,

frag deine Mutter, die weiß es genau.

Rette dein Herz - egal wohin,

meine Seele ist schwarz,
du verlierst dich darin.

Du kannst mich nicht belügen,

und lässt dich nie gehn.
Könntest hundert andre kriegen,
brauchst doch nur mal weg zu sehn.
Doch du pflegst dein Seelenheil
und dein Hemd wird nie nass.
Ich habe nach dir kein Verlangen,
weil du mich nie betrogen hast.

Weiber sind Hexen und Hexen sind schlau,

frag deine Mutter, die weiß es genau.

Rette dein Herz - egal wohin ...

Doch du lässt dich nicht vertreiben,

bist so gut zu mir.
Nachbars Kinder schreiben
Nutte an meine Tür.
Du glaubst immer noch an Wunder
fängst mich immer wieder auf.
Bald geh' ich lachend unter
und du gehst drauf.

Weiber sind Hexen und Hexen sind schlau,

frag deine Mutter, die weiß es genau.

Rette dein Herz - egal wohin ...

Witches

You won't let go,

Search for my hand.
Stop rubbing yourself on me,
Your fur is already burnt off.
Take the axe.
If your key doesn't fit,
You've never torn me open,
Because you've never bitten me.

Women are witches and witches are smart,

Ask your mother, she knows it's true.

Save your heart - no matter where,

My soul is dark,
You'll lose yourself in it.

You can't lie to me,

And never let you go.
Could have a hundred others,
Just need to look away.
But you take care of your spiritual health
And your shirt never gets wet.
I have no desire for you,
Because you've never cheated on me.

Women are witches and witches are smart,

Ask your mother, she knows it's true.

Save your heart - no matter where ...

But you won't let go,

You're so good to me.
The neighbors kids write
Slut on my door.
You still believe in miracles
Always catch me.
Soon I'll go laughing
And you'll go under.

Women are witches and witches are smart,

Ask your mother, she knows it's true.

Save your heart - no matter where ...