Gangári - Skálmöld Übersetzung ins Deutsche

Gangári

Gekk ég fram á góðan dreng
Greip hann sverð úr buxnastreng
Virðingar hann vann sér til
Vó svo menn við Draugagill

Skínandi var skálmarbrún
Skorin þar í galdrarún
Barðist einn við heilan hóp
Hávær voru siguróp

Beit þá sundur blaðið
Blód ég fékk í kjaftinn
Sterkur hafði staðið hér en
Strák nú vantar kraftinn

Horfi á er hijóðir
Hálsinn opinn skera
Bráðum þessi bróðir okkar
Búinn er að vera

Bitur brún
Brotnar rún

Ljúkum leik
Lagvopn sveik

Wanderer

Ich begegnete einem guten Mann
Er griff ein Schwert aus seinem Hosengurt
Er erwarb sich Achtung
Dann erschlug er Männer bei der Geisterschlucht

Glänzend war des Schwertes Schneide
Dort war eine Zauberrune eingeschnitten
Er kämpfte allein gegen eine ganze Schar
Laut waren die Siegesrufe

Die Klinge biss sie entzwei
Blut bekam ich in den Mund
Stark hatte er hier gestanden, doch
Dem Jungen fehlt nun die Kraft

Ich sehe zu, wie sie leise
den Hals aufschneiden
Bald wird dieser unser Bruder
am Ende sein

Bittere Schneide
Gebrochene Rune

Das Spiel endet
Die Stichwaffe versagte