Under the Spell of Highway One - Slim Dusty Übersetzung ins Russische

Under the Spell of Highway One

I got this big rig rolling down Highway One
Heading south from the northern Queensland sun
I got a woman playing on my mind
I'm in a mess and there's just no time
To think about things and the way it might have been
The white line casts its deadly spell on me
I need some strong black coffee and a bite to eat
Been on the road since late last week
I really need a good night's sleep
And maybe I'll begin to understand
Slipping under the spell of the highway
I feel I'm gonna go under
I feel like a man who's on the run
Slipping under the spell of the highway
My heart is beating like thunder
Slipping under the spell of Highway One
Been pushing this old rig more than I should
I'd give the game away if only I could
I've got a king size overdraft
And a woman who haunts me from the past
And I'm beginning to wonder if it's all worthwhile
Gotta get this load in right on time
I can't afford to lose this contract of mine
I'm praying this old rig will last
I'm losing concentration fast
And if tomorrow ever comes it won't be too late
Slipping under the spell of the highway
I feel I'm gonna go under
I feel like a man who's on the run
Slipping under the spell of the highway
My heart is beating like thunder
Slipping under the spell of Highway One
Slipping under the spell of the highway
I feel I'm gonna go under
I feel like a man who's on the run
Slipping under the spell of the highway
My heart is beating like thunder
Slipping under the spell of Highway One
Slipping under the spell of Highway One

Под чарами Шоссе Один

Я мчу на фуре по Шоссе Один,
На юг от солнца Квинсленда, видишь, ты.
В мыслях ты у меня, одна лишь ты,
Я в передряге, и нет пути
Остановиться, подумать о былом.
Белая полоса манит меня к себе.
Мне крепкий кофе нужен и еда,
В пути я с прошлой недели, знаешь, да.
И выспаться бы мне как следует,
Тогда пойму, наверно, наконец:
Поддаюсь я чарам шоссе,
Чувствую, что сдамся скоро.
Будто я в бегах, как вор.
Поддаюсь я чарам шоссе,
Сердце бьется, словно гром,
Поддаюсь я чарам Шоссе Один.
Я гнал машину сильней, чем мог,
Бросил бы всё, если б только смог.
У меня огромный долг в банке,
И ты из прошлого, как призрак,
И я задумался: стоит ли игра?
Нужно доставить груз в срок,
Не могу контракт терять, иначе крах.
Молюсь, чтоб выдержал мой старый грузовик,
Теряю концентрацию, мой друг,
И если завтра настанет — не будет поздно.
Поддаюсь я чарам шоссе,
Чувствую, что сдамся скоро.
Будто я в бегах, как вор.
Поддаюсь я чарам шоссе,
Сердце бьется, словно гром,
Поддаюсь я чарам Шоссе Один.
Поддаюсь я чарам шоссе,
Чувствую, что сдамся скоро.
Будто я в бегах, как вор.
Поддаюсь я чарам шоссе,
Сердце бьется, словно гром,
Поддаюсь я чарам Шоссе Один.
Поддаюсь я чарам Шоссе Один.