Lies - Snuff Übersetzung ins Französische

Lies

Could promise you everything
Never a limit
Could promise the land & sea
& Everything in it
Could promise the earth
& Never deliver
I can see the one hand
Where the fuck's the other
Not another lie
Cheat it and connive it
Not another lie
Deceive it and deny it

Streets full of weirdos
Shops full of crap
Pub & sods & oddballs
Wine bars full of twats
Sense of smells the longest
The memory that lingers longest
The wamr smell of bullshit
Can drift for miles & miles
Surely not a lie
Cheat it and connive it
Not another lie
Deceive it and deny it
Not another lie
If you're gonna cheat to prosper
Not another lie
Its gonna cost you in the end
Surely not a lie
Lie & cheat, connive & steal
Where hatred finds a place to hide
Bitterness takes a bite
& The money gets all
The best seats again

Mensonges

Je pourrais te promettre tout
Jamais de limite
Je pourrais te promettre la terre et la mer
& Tout ce qu'il y a dedans
Je pourrais te promettre la terre
& Ne jamais tenir ma parole
Je vois une main
Où est l'autre, bordel ?
Pas un autre mensonge
Triche et manœuvre
Pas un autre mensonge
Trompe et nie

Des rues pleines de cinglés
Des magasins pleins de merde
Des pubs & des idiots & des originaux
Des bars à vin pleins de crétins
L'odeur persiste le plus longtemps
Le souvenir qui dure le plus longtemps
La douce odeur de conneries
Peut flotter sur des kilomètres et des kilomètres
Sûrement pas un mensonge
Triche et manœuvre
Pas un autre mensonge
Trompe et nie
Pas un autre mensonge
Si tu dois tricher pour prospérer
Pas un autre mensonge
Ça va te coûter cher à la fin
Sûrement pas un mensonge
Mentir et tricher, manœuvrer et voler
Là où la haine trouve un endroit où se cacher
L'amertume mord
& L'argent obtient tout
Les meilleurs sièges encore une fois