Nice Girl - Sohiala Übersetzung ins Französische

Nice Girl

Thought I was a nice girl
But I was an insecure girl
I tried to be your dream girl
And fucked up my whole world
I tried to hide it
But felt like I was dying
I stayed too long & I
Just had had to say goodbye
And now you call me mean
I loved you sincerely
You watched me as I bleed
I wish that you could see
I put you before me
It left a hole inside of me
And when I said I felt unseen
It made you mad at me

I'm not a nice girl
I'm not nice
I'm not nice
Guess I'm not a nice girl
I'm not nice
Not nice
Guess I'm not a nice girl
I'm not nice
Not nice
I'm not a nice girl
I'm not a nice girl

I'm mean girl
Cause I couldn't be your dream girl
Couldn't hold in all the steam girl
So I'm a bitch now
I'm ignored I don't exist now
Can't impress you with my pics now
But I'm becoming everything I wanted
If it means that I gotta be mean
And maybe I'm a little bit haunted
But at least I'm a little more free

I'm not a nice girl
I'm not nice
Not nice
I'm not nice
I'm not nice
I'm not nice
I'm not nice
Not nice

Fille bien

Je pensais être une fille bien
Mais j'étais une fille complexée
J'ai essayé d'être la fille de tes rêves
Et j'ai tout foutu en l'air
J'ai essayé de le cacher
Mais je me sentais comme si j'allais mourir
Je suis restée trop longtemps et j'ai
Dû dire au revoir
Et maintenant tu me trouves méchante
Je t'ai aimé sincèrement
Tu m'as regardée saigner
J'aimerais que tu puisses voir
Je t'ai mis avant moi
Ça m'a laissé un trou en moi
Et quand j'ai dit que je me sentais invisible
Ça t'a rendu furieux contre moi

Je ne suis pas une fille bien
Je ne suis pas gentille
Je ne suis pas gentille
Je suppose que je ne suis pas une fille bien
Je ne suis pas gentille
Pas gentille
Je suppose que je ne suis pas une fille bien
Je ne suis pas gentille
Pas gentille
Je ne suis pas une fille bien
Je ne suis pas une fille bien

Je suis une méchante
Parce que je n'ai pas pu être la fille de tes rêves
Je n'ai pas pu retenir toute la vapeur
Donc je suis une salope maintenant
Je suis ignorée, je n'existe plus maintenant
Je ne peux plus t'impressionner avec mes photos maintenant
Mais je deviens tout ce que je voulais
Si ça veut dire que je dois être méchante
Et peut-être que je suis un peu hantée
Mais au moins, je suis un peu plus libre

Je ne suis pas une fille bien
Je ne suis pas gentille
Pas gentille
Je ne suis pas gentille
Je ne suis pas gentille
Je ne suis pas gentille
Je ne suis pas gentille
Pas gentille