Funiculi Funicula - Spirit Übersetzung ins Französische

Funiculi Funicula

Aissera, Nanninè
Me ne sagliette
Tu saje addo'?
(Tu saje addo'?)
Addo' 'stu
Core 'ngrato
Cchiu' dispietto
Farme nun po'
(Farme nun po')
Addo' lo fuoco coce
Ma si fuie
Te lassa sta
(Te lassa sta)
E nun
Te corre appriesso
Nun te struie
Sulo a guarda'
(Sulo a guarda')

Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá

Se n' 'e' sagliuta
Ii' ne'
Se n' 'e' sagliuta
La capa già
(La capa già)
E' gghiuta
Po' è turnata
Po' è venuta
Sta sempe cca'
(Sta sempe cca')
La capa vota, vota
Attuorno, attuorno
Attuorno a te
(Attuorno a te)
Sto core canta
Sempe nu taluorno
Sposammo, oi' ne'
(Sposammo,oi' ne'!)

Funiculi Funicula

Aime-moi, ma chérie
Je vais monter avec toi
Tu sais où ?
(Tu sais où ?)
Où est-ce que ce
Cœur ingrat
Plus de mal
Ne peut me faire
(Ne peut me faire)
Où le feu brûle
Mais si tu fuis
Laisse-moi tranquille
(Laisse-moi tranquille)
Et ne
Te précipite pas après moi
Ne me détruis pas
Regarde seulement
(Regarde seulement)

Allons, allons
En haut, allons-y
Allons, allons
En haut, allons-y
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
En haut, allons-y
Funiculí, funiculá

Si tu es montée
Je suis
Si tu es montée
Ta tête déjà
(Ta tête déjà)
Est partie
Puis elle est revenue
Puis elle est venue
Elle est toujours là
(Elle est toujours là)
Ta tête tourne, tourne
Autour, autour
Autour de toi
(Autour de toi)
Ce cœur chante
Toujours une mélodie
Marions-nous, ma chérie
(Marions-nous, ma chérie !)