Aaj Shrabaner Amantrane - Srikanto Acharya Übersetzung ins Russische

Aaj Shrabaner Amantrane

আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে ক্ষণে ক্ষণে
ঘরের বাঁধন যায়, যায় বুঝি আজ টুটে

আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে ক্ষণে ক্ষণে
ঘরের বাঁধন যায়, যায় বুঝি আজ টুটে
আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে
INSTRUMENTAL

ধরিত্রী তাঁর অঙ্গনেতে
নাচের তালে ওঠেন মেতে
ধরিত্রী তাঁর অঙ্গনেতে
নাচের তালে ওঠেন মেতে
চঞ্চল তাঁর অঞ্চল যায়, যায় লুটে

আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে ক্ষণে ক্ষণে
ঘরের বাঁধন যায়, যায় বুঝি আজ টুটে
আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে
INSTRUMENTAL

প্রথম যুগের বচন শুনি মনে
নব শ্যামল প্রাণের নিকেতনে
প্রথম যুগের বচন শুনি মনে
নব শ্যামল প্রাণের নিকেতনে

পুব-হাওয়া ধায় আকাশতলে
তার সাথে মোর ভাবনা চলে
পুব-হাওয়া ধায় আকাশতলে
তার সাথে মোর ভাবনা চলে
কালহারা কোন্ কালের পানে ছুটে

আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে ক্ষণে ক্ষণে
ঘরের বাঁধন যায়, যায় বুঝি আজ টুটে
আজ শ্রাবণের আমন্ত্রণে
দুয়ার কাঁপে

Приглашение Шравана сегодня

Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит в такт мгновеньям,
Домашние узы вот-вот порвутся, кажется, сегодня.

Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит в такт мгновеньям,
Домашние узы вот-вот порвутся, кажется, сегодня.
Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит,
ИНСТРУМЕНТАЛ

Земля на своем дворе
В ритме танца пьянеет,
Земля на своем дворе
В ритме танца пьянеет,
Ее покрывало, трепеща, срывается прочь.

Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит в такт мгновеньям,
Домашние узы вот-вот порвутся, кажется, сегодня.
Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит,
ИНСТРУМЕНТАЛ

Слова первых времен слышны в памяти,
В новом зеленом приюте души.
Слова первых времен слышны в памяти,
В новом зеленом приюте души.

Ветер с востока мчится по небосводу,
А с ним и мысли мои уходят.
Ветер с востока мчится по небосводу,
А с ним и мысли мои уходят.
В забытое время, что зовет вдаль и манит.

Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит в такт мгновеньям,
Домашние узы вот-вот порвутся, кажется, сегодня.
Сегодня зов Шравана слышен,
Дверь дрожит.