Amaro Parano - Srikanto Acharya Übersetzung ins Französische

Amaro Parano

আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো...
আমার পরান যাহা চায়
তোমা ছাড়া আর এ জগতে, মোর কেহ নাই
কিছু নাই গো...
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো...
আমার পরান যাহা চায়

তুমি সুখ যদি নাহি পাও
যাও সুখের সন্ধানে যাও
আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয়মাঝে
আর কিছু নাহি চাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো...
আমার পরান যাহা চায়

আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরস-মাস
আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরস-মাস

যদি আর কারে ভালবাসো
যদি আর ফিরে নাহি আসো
তবে তুমি যাহা চাও তাই যেন পাও
আমি যত দুঃখ পাই গো...
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো...
আমার পরান যাহা চায়
তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো...
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো...
আমার পরাণ যাহা চায়...

Mon cœur désire

Mon cœur désire ce que tu es
C'est toi, c'est toi, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es
Sans toi, dans ce monde, je n'ai personne
Rien, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es
C'est toi, c'est toi, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es

Si tu ne trouves pas le bonheur
Va, cherche le bonheur, vas-y
Je t'ai trouvée dans mon cœur
Je ne désire rien d'autre, mon amour
Mon cœur désire ce que tu es
C'est toi, c'est toi, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es

Je disparais dans ton absence, je vis en toi
Longs jours, longues nuits, longs mois et années
Je disparais dans ton absence, je vis en toi
Longs jours, longues nuits, longs mois et années

Si tu aimes quelqu'un d'autre
Si tu ne reviens pas
Alors puisse tu obtenir ce que tu désires
Même si cela me fait beaucoup de peine, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es
C'est toi, c'est toi, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es
Sans toi, dans ce monde
Je n'ai personne, rien, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es
C'est toi, c'est toi, mon amour...
Mon cœur désire ce que tu es...