Oi Janalar Kache Bose Acchhe - Srikanta Acharya , Rabindranath Tagore Übersetzung ins Russische

Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace sayje bule gache mala ghatha

Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace
Sayje bule gache mala ghatha

Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace
Sayje bule gache mala ghatha
Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Sudu juru juru bayyo bohe jay tar kane kane ki je kohe jay
Sudu juru juru bayyo bohe jay tar kane kane ki je kohe jay
Tay ado suyya, ado bosheya babetache koto khotha
Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Choker opore mag bashe jay
Urey urey jay pakhi
Sara din bore bokuler ful jore pore thake thake
Modure aros moduro abash modur mukhe hashi peya
Modure aros moduro abash modur mukhe hashi peya
Moduro sopne praner magare bageche moduro bashete
Oi Janalar Kache Bose Acchhe
Koro tole rakhi matha
Tar kole ful pore royeace
Sayje bule gache mala ghatha
Oi Janalar Kache Bose Acchhe

Она сидит у окна

Она сидит у окна,
Опустив голову,
Ее колени усыпаны цветами,

Она сидит у окна,
Опустив голову,
Ее колени усыпаны цветами,
Она забыла надеть цветочное ожерелье.

Она сидит у окна,
Опустив голову,
Ее колени усыпаны цветами,
Она забыла надеть цветочное ожерелье.
Она сидит у окна.

Только легкий ветерок шепчет ей на ухо,
Только легкий ветерок шепчет ей на ухо,
То лежа, то сидя, она теряется в своих мыслях.
Она сидит у окна.

Солнце садится за деревья,
Птицы летят к своим гнездам.
Весь день цветы баклажана распускались и ждали.
В сладком ожидании, в сладкой неловкости, на ее лице играет улыбка.
В сладком ожидании, в сладкой неловкости, на ее лице играет улыбка.
В сладких снах, за завесой души, расцветает сладкая надежда.
Она сидит у окна,
Опустив голову,
Ее колени усыпаны цветами,
Она забыла надеть цветочное ожерелье.
Она сидит у окна.