Ariel - Stateless Übersetzung ins Deutsche

Ariel

Deep in a bunker underground
There is a voice that makes no sound
Invisible words explode with scorn
And silently stir the earth with howling storm

Ariel, there was a fire in your house, they say
And now your bedroom is all hot in flames
There was a fire in your house, they say
They say you've been dancing with the devil

You laid the arrow on a string
And tore the sound into the wind
Every vein bursts into flame
Then the wind blows it back again

Ariel, there was a fire in your house, they say
And now your bedroom is all hot in flames
There was a fire in your house, they say
They say you've been dancing with the devil

Ariel has disappeared
How could she be so damn naive?
(Dancing with the devil)
Maybe the devil took her
Or maybe she just chose to leave
(Dancing with the devil)

Ariel, there was a fire in your house, they say
And now your bedroom is all hot in flames
There was a fire in your house, they say
They say you've been dancing with the devil

Ariel

Tief in einem Bunker unter der Erde
Ist da eine Stimme, die keinen Laut von sich gibt
Unsichtbare Worte explodieren voller Verachtung
Und rühren die Erde still mit einem heulenden Sturm

Ariel, es gab einen Brand in deinem Haus, sagen sie
Und jetzt brennt dein Schlafzimmer lichterloh
Es gab einen Brand in deinem Haus, sagen sie
Sie sagen, du hast mit dem Teufel getanzt

Du hast den Pfeil auf die Sehne gelegt
Und den Klang in den Wind gerissen
Jede Vene bricht in Flammen aus
Dann weht der Wind ihn zurück

Ariel, es gab einen Brand in deinem Haus, sagen sie
Und jetzt brennt dein Schlafzimmer lichterloh
Es gab einen Brand in deinem Haus, sagen sie
Sie sagen, du hast mit dem Teufel getanzt

Ariel ist verschwunden
Wie konntest du nur so naiv sein?
(Mit dem Teufel tanzen)
Vielleicht hat der Teufel dich geholt
Oder vielleicht hast du dich einfach entschieden zu gehen
(Mit dem Teufel tanzen)

Ariel, es gab einen Brand in deinem Haus, sagen sie
Und jetzt brennt dein Schlafzimmer lichterloh
Es gab einen Brand in deinem Haus, sagen sie
Sie sagen, du hast mit dem Teufel getanzt