Ariel - Stateless Übersetzung ins Französische

Ariel

Deep in a bunker underground
There is a voice that makes no sound
Invisible words explode with scorn
And silently stir the earth with howling storm

Ariel, there was a fire in your house, they say
And now your bedroom is all hot in flames
There was a fire in your house, they say
They say you've been dancing with the devil

You laid the arrow on a string
And tore the sound into the wind
Every vein bursts into flame
Then the wind blows it back again

Ariel, there was a fire in your house, they say
And now your bedroom is all hot in flames
There was a fire in your house, they say
They say you've been dancing with the devil

Ariel has disappeared
How could she be so damn naive?
(Dancing with the devil)
Maybe the devil took her
Or maybe she just chose to leave
(Dancing with the devil)

Ariel, there was a fire in your house, they say
And now your bedroom is all hot in flames
There was a fire in your house, they say
They say you've been dancing with the devil

Ariel

Au plus profond d'un bunker souterrain
Il y a une voix qui ne fait aucun son
Des mots invisibles explosent avec mépris
Et remuent silencieusement la terre avec une tempête hurlante

Ariel, on dit qu'il y avait un incendie chez toi
Et maintenant ta chambre est toute en flammes
On dit qu'il y avait un incendie chez toi
On dit que tu dansais avec le diable

Tu as posé la flèche sur la corde
Et déchiré le son dans le vent
Chaque veine éclate en flammes
Puis le vent le ramène

Ariel, on dit qu'il y avait un incendie chez toi
Et maintenant ta chambre est toute en flammes
On dit qu'il y avait un incendie chez toi
On dit que tu dansais avec le diable

Ariel a disparu
Comment as-tu pu être aussi naïve ?
(Dansant avec le diable)
Peut-être que le diable t'a emportée
Ou peut-être que tu as juste choisi de partir
(Dansant avec le diable)

Ariel, on dit qu'il y avait un incendie chez toi
Et maintenant ta chambre est toute en flammes
On dit qu'il y avait un incendie chez toi
On dit que tu dansais avec le diable