Roilo Bole rakhle kare - Suchitra Mitra Übersetzung ins Deutsche

Roilo Bole rakhle kare

Rail bale rakhle kare, hukum tomar falbe kave?
Tomar tanatani tikbe na bhai, raber yeta satai rave
Rail bale rakhle kare, hukum tomar falbe kave?
Tomar tanatani tikbe na bhai, raber yeta satai rave
Rail bale rakhle kare

Ya khushi tai karte paro, gayer jore rakho maro
Ya khushi tai karte paro, gayer jore rakho maro
Yar gay sab vyatha baje
Yar gay sab vyatha baje trini ya san satai save

Rail bale rakhle kare, hukum tomar falbe kave?
Tomar tanatani tikbe na bhai, raber yeta satai rave
Rail bale rakhle kare

Anek tomar takakari, anek dada anek dari
Anek ashva anek kari, anek tomar ach bhave
Anek tomar takakari, anek dada anek dari
Anek ashva anek kari, anek tomar ach bhave

Bhavate have tumii ya chav, jagatake tumii nachaw
Bhavate have tumii ya chav, jagatake tumii nachaw
Dekhbe hatha nayan khule
Dekhbe hatha nayan khule has na yeta setao have

Rail bale rakhle kare, hukum tomar falbe kave?
Tomar tanatani tikbe na bhai, raber yeta satai rave
Rail bale rakhle kare

Wen hältst du mit Gewalt zurück?

Wen hältst du mit Gewalt zurück, wann wird dein Befehl je befolgt?
Deine Tyrannei wird nicht bestehen, mein Lieber, was wahr ist, das wird bleiben.
Wen hältst du mit Gewalt zurück, wann wird dein Befehl je befolgt?
Deine Tyrannei wird nicht bestehen, mein Lieber, was wahr ist, das wird bleiben.
Wen hältst du mit Gewalt zurück?

Du kannst tun, was immer du willst, mit roher Gewalt festhalten oder schlagen.
Du kannst tun, was immer du willst, mit roher Gewalt festhalten oder schlagen.
Derjenige, an dessen Leib all der Schmerz trifft,
Derjenige, an dessen Leib all der Schmerz trifft, er wird alles ertragen und überstehen.

Wen hältst du mit Gewalt zurück, wann wird dein Befehl je befolgt?
Deine Tyrannei wird nicht bestehen, mein Lieber, was wahr ist, das wird bleiben.
Wen hältst du mit Gewalt zurück?

Du hast viel Geld, viele Gefolgsleute, viele Helfer.
Viele Pferde, viele Schätze, vieles hast du auf Lager.
Du hast viel Geld, viele Gefolgsleute, viele Helfer.
Viele Pferde, viele Schätze, vieles hast du auf Lager.

Du denkst wohl, du kannst wollen, was du willst, du lässt die Welt nach deiner Pfeife tanzen.
Du denkst wohl, du kannst wollen, was du willst, du lässt die Welt nach deiner Pfeife tanzen.
Du wirst plötzlich sehen, mit offenen Augen,
Du wirst plötzlich mit offenen Augen sehen, auch das Unmögliche wird geschehen.

Wen hältst du mit Gewalt zurück, wann wird dein Befehl je befolgt?
Deine Tyrannei wird nicht bestehen, mein Lieber, was wahr ist, das wird bleiben.
Wen hältst du mit Gewalt zurück?