Chaiyya Chaiyya - Sukhwinder Singh & Sapana Awasthi Übersetzung ins Englische

Chaiyya Chaiyya

जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
पाँव के नीचे जन्नत होगी
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
वो यार है जो ख़ुशबू की तरह
जिसकी जुबां उर्दू की तरह
मेरी शाम रात, मेरी कायनात
वो यार मेरा सैंया सैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
गुलपोश कभी इतराए कहीं
महके तो नज़र आ जाए कहीं
गुलपोश कभी इतराए कहीं
महके तो नज़र आ जाए कहीं
तावीज़ बना के पहनूँ उसे
आयत की तरह मिल जाए कहीं
तावीज़ बना के पहनूँ उसे
आयत की तरह मिल जाए कहीं
गुलपोश कभी इतराए कहीं
महके तो नज़र आ जाए कहीं
तावीज़ बना के पहनूँ उसे
आयत की तरह मिल जाए कहीं
वो यार है जो ईमान की तरह
मेरा नग़्मा वही, मेरा कलमा वही
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
मेरा नग्मा नग्मा, मेरा कलमा कलमा
यार मिसाल-ए-ओस चले
पाँव के तले फ़िरदौस चले
कभी डाल-डाल, कभी पात-पात
मैं हवा पे ढूंढूं उस के निशाँ
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
मैं उसके रूप का शैदाई
वो धूप छाँव सा हरजाई
वो शोख़ है रंग बदलता है
मैं रंग रूप का सौदाई
मैं रंग रूप का सौदाई
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
पाँव के नीचे जन्नत होगी
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव
पाँव के नीचे जन्नत होगी
शाम रात, मेरी कायनात
वो यार मेरा सैंया सैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया छैंया
सर इश्क़ की छाँव चल छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया छैंया
पाँव जन्नत चले चल छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
वो यार है जो ख़ुशबू की तरह
वो जिसकी जुबां उर्दू की तरह
मेरी शाम रात, मेरी कायनात
वो यार मेरा सैंया सैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
चल छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया
छैंया छैंया छैंया छैंया

Chaiyya Chaiyya

Those who have the shade of love upon their heads
Will have paradise beneath their feet
Those who have the shade of love upon their heads
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
With the shade of love, come dance, Chaiyya Chaiyya
With the shade of love, come dance, Chaiyya
With feet in paradise, come dance, Chaiyya Chaiyya
With feet in paradise, come dance, Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
That beloved who is like a fragrance
Whose tongue is like Urdu
My evening, night, my universe
That beloved is my soulmate, my soulmate
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
May the rose ever bloom somewhere
And its fragrance be noticed somewhere
May the rose ever bloom somewhere
And its fragrance be noticed somewhere
I'll wear it like a talisman
May it be found somewhere, like a verse
I'll wear it like a talisman
May it be found somewhere, like a verse
May the rose ever bloom somewhere
And its fragrance be noticed somewhere
I'll wear it like a talisman
May it be found somewhere, like a verse
That beloved who is like faith
My melody and my creed are the same
My melody, my melody, my creed, my creed
My melody, my melody, my creed, my creed
My melody, my melody, my creed, my creed
My melody, my melody, my creed, my creed
My beloved walks like the morning dew
Paradise walks beneath her feet
Sometimes on branches, sometimes on leaves
I search for her traces in the wind
With the shade of love, come dance, Chaiyya Chaiyya
With the shade of love, come dance, Chaiyya
With feet in paradise, come dance, Chaiyya Chaiyya
With feet in paradise, come dance, Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
I am a devotee of her beauty
She is like the changing sunlight and shade
She is playful, her colors change
I am a trader of colors and forms
I am a trader of colors and forms
Those who have the shade of love upon their heads
Will have paradise beneath their feet
Those who have the shade of love upon their heads
Will have paradise beneath their feet
My evening, night, my universe
That beloved is my soulmate, my soulmate
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
With the shade of love, come dance, Chaiyya Chaiyya
With the shade of love, come dance, Chaiyya
With feet in paradise, come dance, Chaiyya Chaiyya
With feet in paradise, come dance, Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
That beloved who is like a fragrance
Whose tongue is like Urdu
My evening, night, my universe
That beloved is my soulmate, my soulmate
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Come dance, Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya