Refur - Svavar Knútur Übersetzung ins Russische

Refur

Nú færir rökkrið frið og ró
Og feimin lúrir sól í sjó
Í hálsakoti er hósíló
Þar leggur lítið refaskinn
Leið sína brátt í draumheiminn

Nú kveður sólin kjarr og lyng
Og kyssir lítinn ljósvíking
Heldur svo áfram næsta hring
Þá eftir liggur anginn minn
Og arkar senn í draumheiminn

Þar syndum við
Milli skýja, hlið við hlið
Hver hjartsláttur er
Himnadýrð, leikandi með þér

Nú sólin sleikir morgunsár
Með sælubrosi knýr á brár
Og stráin þerra daggartár
Þá rumskar litli Refurinn
Og rekur aftur draumheiminn

Þar syndum við
Milli skýja, hlið við hlið
Hver hjartsláttur er
Himnadýrð, leikandi með þér

Лисенок

Сумерки приносят мир и покой,
И робкое солнце прячется в море.
В воротнике холма – убежище,
Там маленький лисёнок укладывается,
Скоро отправится в мир снов.

Солнце прощается с кустами и вереском,
И целует маленького викинга света.
Продолжает свой вечный круг,
А мой аромат остается,
И скоро уплывает в мир снов.

Там мы плывем,
Среди облаков, бок о бок.
Каждый удар сердца –
Небесное блаженство, играя с тобой.

Солнце лижет утренние раны,
С блаженной улыбкой стучится в ресницы.
И травинки сушат слезы росы,
Тогда просыпается маленький Лисёнок,
И прогоняет мир снов.

Там мы плывем,
Среди облаков, бок о бок.
Каждый удар сердца –
Небесное блаженство, играя с тобой.