Aahe Maja - Swapnil Bandodkar Übersetzung ins Russische

Aahe Maja

Aahe majaa jagnyaat yaa
Aalya kshani hasanyaat yaa
Ho, andhapaya ratrilahi
Asheche lukalukanare
Taare kiti he sang naa?

Ho, aahe majaa jagnyaat yaa
Aalya kshani hasanyaat yaa

Kirnancha sarakati rangolaa kona?
Kaa themb he thirakati pagola honya?
Kirnancha sarakati rangolaa kona?
Kaa themb he thirakati pagola honya?

Sarhya khunaa kaltaat yaa
Majhyakde valtaat yaa
Ho, andhapaya ratrilahi
Asheche lukalukanare
Taare kiti he sang naa?

Ho, aahe majaa jagnyaat yaa
Aalya kshani hasanyaat yaa

Urti re gagani yaa he pakshi kona?
Panyavari tarangate hi nakshi kona?
Urti re gagani yaa he pakshi kona?
Panyavari tarangate hi nakshi kona?

Daahi disha majhy yaa
Majhy me dhundit yaa
Ho, andhapaya ratrilahi
Asheche lukalukanare
Taare kiti he sang naa?

Aahe majaa jagnyaat yaa
Ho, aalya kshani hasanyaat yaa
Aahe majaa jagnyaat yaa
Aalya kshani hasanyaat yaa

Есть радость

Есть радость в этом мире,
В этой улыбчивой секунде,
В темноте ночи,
Так игриво мерцают,
Звезды, сколько их, скажи?

Есть радость в этом мире,
В этой улыбчивой секунде,

Лучей скользящих разноцветная игра,
Или дрожь, бегущая по коже моя?
Лучей скользящих разноцветная игра,
Или дрожь, бегущая по коже моя?

Твои губы шепчут,
Ко мне обращаются,
В темноте ночи,
Так игриво мерцают,
Звезды, сколько их, скажи?

Есть радость в этом мире,
В этой улыбчивой секунде,

Парит в небесах, кто эта птица?
По воде рябь бежит, чья это улыбка?
Парит в небесах, кто эта птица?
По воде рябь бежит, чья это улыбка?

Десять направлений вокруг меня,
Я ищу себя в них,
В темноте ночи,
Так игриво мерцают,
Звезды, сколько их, скажи?

Есть радость в этом мире,
В этой улыбчивой секунде,
Есть радость в этом мире,
В этой улыбчивой секунде,