Ye Na Priye - Swapnil Bandodkar Übersetzung ins Englische

Ye Na Priye

ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
श्वासातुनी हे उष्ण उसासे
जलद कधी हे मंद जरासे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
तू अशीच येताना हासतील या कळ्या
रोजच्याच चांदण्या वाटतील वेगळ्या
तू अशीच येताना हासतील या कळ्या
रोजच्याच चांदण्या वाटतील वेगळ्या
तुझ्याविना माझे मला एकटे मी पाहू कसे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
तुझ्या स्वागतास वारा मखमली स्वरातला
सागरास चांदण्यांचा वर्ख आज लागला
तुझ्या स्वागतास वारा मखमली स्वरातला
सागरास चांदण्यांचा वर्ख आज लागला
लाटांवरी आठवांचे फुटती हे मोती जसे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
श्वासातुनी हे उष्ण उसासे
जलद कधी हे मंद जरासे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
हे हे ला ला ला ला, ला ला ला ला ला ला
हे हे आ-हा-हा-हा...

Ye Na Priye

Oh, my love, how can I live without you?
Oh, my love, how can I live without you?
My breath is like a warm breeze
Sometimes slow, sometimes fast
How do I explain it to you?
Oh, my love, how can I live without you?
Oh, my love, how can I live without you?
The flowers will smile when you come
The moonlight will seem different
The flowers will smile when you come
The moonlight will seem different
How can I see myself as one without you?
How do I explain it to you?
Oh, my love, how can I live without you?
Oh, my love, how can I live without you?
The wind will welcome you with a velvety voice.
The ocean will be covered with moonlight today
The wind will welcome you with a velvety voice.
The ocean will be covered with moonlight today
Like the pearls that burst on the waves, memories will come to me
How do I explain it to you?
Oh, my love, how can I live without you?
Oh, my love, how can I live without you?
My breath is like a warm breeze
Sometimes slow, sometimes fast
How do I explain it to you?
Oh, my love, how can I live without you?
Oh, my love, how can I live without you?
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, ah-ah-ah...