Ye Na Priye - Swapnil Bandodkar Übersetzung ins Russische

Ye Na Priye

ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
श्वासातुनी हे उष्ण उसासे
जलद कधी हे मंद जरासे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
तू अशीच येताना हासतील या कळ्या
रोजच्याच चांदण्या वाटतील वेगळ्या
तू अशीच येताना हासतील या कळ्या
रोजच्याच चांदण्या वाटतील वेगळ्या
तुझ्याविना माझे मला एकटे मी पाहू कसे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
तुझ्या स्वागतास वारा मखमली स्वरातला
सागरास चांदण्यांचा वर्ख आज लागला
तुझ्या स्वागतास वारा मखमली स्वरातला
सागरास चांदण्यांचा वर्ख आज लागला
लाटांवरी आठवांचे फुटती हे मोती जसे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
श्वासातुनी हे उष्ण उसासे
जलद कधी हे मंद जरासे
तुज समजावू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
ये ये येना प्रिये तुजविण राहू कसे
हे हे ला ला ला ला, ला ला ला ला ला ला
हे हे आ-हा-हा-हा...

О, моя любимая

О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
Горячее дыхание в каждом вздохе,
Быстрое время, замедли свой бег,
Как же мне объяснить тебе?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
Когда ты приходишь, улыбаются бутоны,
И привычный лунный свет кажется другим,
Когда ты приходишь, улыбаются бутоны,
И привычный лунный свет кажется другим,
Без тебя я чувствую себя таким одиноким,
Как же мне объяснить тебе?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
В твою честь ветер поет бархатным голосом,
На океан сегодня падают лунные искры,
В твою честь ветер поет бархатным голосом,
На океан сегодня падают лунные искры,
На волнах, словно жемчужины, рассыпаются воспоминания,
Как же мне объяснить тебе?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
Горячее дыхание в каждом вздохе,
Быстрое время, замедли свой бег,
Как же мне объяснить тебе?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
О, моя любимая, как же мне без тебя жить?
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-а-а-а...