christmas eve - Sxdszn Übersetzung ins Französische

christmas eve

There's a fire underneath me and it barely keeps me focused
Made me write this shit a thousand fucking times until I'm noticed
How the hell will I continue to progress through every stage
When the thought of you just circles through my mind like every day
Year ago I wrote a song about you called it ha- nah forget it
Know you hated every word, how could you be so apathetic
Makes me wanna bash my head in
Do not wanna think about it
You should know that I regret it everyday and every hour

But it eats me up that I could never tell you how I feel
And all the anger when I look into the mirror makes it real
I lost all of my self control, couldn't even think about it
Put my fist into the glass by blood was leaking in the shower
Get this ugly pensive feeling every time you come around me
So now when you say that you miss me why the fuck do I allow it

You pretend and fake care when I start to pull away
I take a chair i take a rope I place myself into a grave
But I guess I'm not prepared to take that fucking leap of faith
But everybody is a fake, and that's nothing to adore
And that's probably reason I can't be here anymore

Why I'm leaving all my friends when I'm supposed to be devoted
Why my family members passing and I couldn't show emotion
Why making music is the only thing that feels like ibuprofen
Yeah I fucking hate myself and now I ain't afraid to show it
Because I'm a fucking piece of shit and everybody knows it

"People can sometimes become stuck in their emotions. Nurturing and blowing it out of Proportion."

Réveillon de Noël

Il y a un feu sous moi et il me permet à peine de rester concentré
M'a fait écrire cette merde mille putains de fois jusqu'à ce que je sois remarqué
Comment diable vais-je continuer à progresser à chaque étape
Quand la pensée de toi tourne en rond dans ma tête chaque jour
Il y a un an, j'ai écrit une chanson sur toi, je l'ai appelée ha- non, oublie ça
Je sais que tu détestais chaque mot, comment peux-tu être si apathique
Ça me donne envie de me fracasser la tête
Je ne veux pas y penser
Tu devrais savoir que je le regrette chaque jour et chaque heure

Mais ça me ronge de ne jamais pouvoir te dire ce que je ressens
Et toute la colère quand je me regarde dans le miroir rend ça réel
J'ai perdu tout mon self-control, je ne pouvais même pas y penser
J'ai mis mon poing dans le verre, mon sang coulait dans la douche
J'ai cette horrible sensation pesante chaque fois que tu es près de moi
Alors maintenant, quand tu dis que je te manques, pourquoi diable est-ce que je le permets

Tu fais semblant et tu feins de t'inquiéter quand je commence à m'éloigner
Je prends une chaise, je prends une corde, je me mets dans une tombe
Mais je suppose que je ne suis pas prêt à faire ce putain de saut de la foi
Mais tout le monde est faux, et ce n'est rien à adorer
Et c'est probablement la raison pour laquelle je ne peux plus être ici

Pourquoi je laisse tous mes amis alors que je suis censé être dévoué
Pourquoi les membres de ma famille décèdent et je n'ai pas pu montrer d'émotion
Pourquoi faire de la musique est la seule chose qui ressemble à de l'ibuprofène
Ouais, je me déteste et maintenant je n'ai pas peur de le montrer
Parce que je suis un putain de merde et tout le monde le sait

« Les gens peuvent parfois rester bloqués dans leurs émotions. Les nourrir et les amplifier de manière disproportionnée. »