couldn't tell you - Sxdszn Übersetzung ins Französische

couldn't tell you

Think the hardest part of moving on is letting go
Will I ever get to feel that guess I'll never know
I'm supposed to fucking tell you how I'm feeling
But the only feel a fucking thing is when I'm here alone

And I think about the way that you were lookin at me
Wishing you could ever fucking feel it that I'm so in love

Sit and let me paint a picture for you children
Bout a nigga who had everything he needed and he messed it up

Talking all the time, call her on the phone
Thinking that her heart, colder than the snow
Looking in her eyes, wanna let her know
Say it in my mind, mouth is staying closed

Guess you never had a reason to believe it that my feelings were the reason for me being here and getting close
I lie awake and think about it, thinking how would you react if I just hadn't let you down I had let you know

I couldn't fucking say it back then but I want you
Teenage dreaming everyday it'll haunt you
I couldn't fucking say it back then but I want you
Teenage dreaming everyday it'll haunt you

I need to know if it's something I can recover from
Or should I find the nearest roof to me and fucking jump
I'm fucking playing you saying it's day to day and as long as I stay away then this feeling should fade to gray uh
You were supposed to be something to ease the pain uh
But I'll just head on the bottle and fill the same cup
And knock it down till the pain will just start to fade
I got something on my mind, I can't let you slip away cause

I couldn't fucking say it back then but I want you
Teenage dreaming everyday it'll haunt you
I couldn't fucking say it back then but I want you
Teenage dreaming everyday it'll haunt you

Je n'aurais pas pu te le dire

Je crois que le plus dur pour passer à autre chose, c'est de laisser tomber
Est-ce que je ressentirai ça un jour, je suppose que je ne le saurai jamais
Je suis censé te dire ce que je ressens, putain
Mais la seule chose que je ressens, putain, c'est quand je suis seul ici

Et je repense à la façon dont tu me regardais
J'aurais aimé que tu puisses ressentir, putain, à quel point je suis amoureux

Asseyez-vous et laissez-moi vous peindre un tableau, les enfants
D'un mec qui avait tout ce dont il avait besoin et qui a tout gâché

Je te parlais tout le temps, je t'appelais au téléphone
Pensant que ton cœur était plus froid que la neige
En te regardant dans les yeux, je voulais te le faire savoir
Je le dis dans ma tête, ma bouche reste fermée

Je suppose que tu n'as jamais eu de raison de croire que mes sentiments étaient la raison pour laquelle j'étais là et que je me rapprochais de toi
Je reste éveillé la nuit à y penser, me demandant comment tu aurais réagi si je ne t'avais pas déçue, si je te l'avais fait savoir

Je n'aurais pas pu te le dire à l'époque, putain, mais je te veux
Rêves d'adolescent, ça te hantera tous les jours
Je n'aurais pas pu te le dire à l'époque, putain, mais je te veux
Rêves d'adolescent, ça te hantera tous les jours

J'ai besoin de savoir si c'est quelque chose dont je peux me remettre
Ou si je devrais trouver le toit le plus proche et sauter, putain
Je plaisante, je te dis que c'est au jour le jour et tant que je reste loin de toi, ce sentiment devrait s'estomper, euh
Tu étais censée être quelque chose qui soulage la douleur, euh
Mais je vais juste me tourner vers la bouteille et remplir le même verre
Et le vider jusqu'à ce que la douleur commence à s'estomper
J'ai quelque chose en tête, je ne peux pas te laisser partir parce que

Je n'aurais pas pu te le dire à l'époque, putain, mais je te veux
Rêves d'adolescent, ça te hantera tous les jours
Je n'aurais pas pu te le dire à l'époque, putain, mais je te veux
Rêves d'adolescent, ça te hantera tous les jours