Quando Menos Se Espera - Sérgio Ricardo Übersetzung ins Englische

Quando Menos Se Espera

Oh liberdade
Presa às grades da paixão
Sem ti não faz sentido
Ser um folião
Sem teu enredo
Que harmonia leva os pés no chão
Não bateria a fantasia
No meu peito
É noite, é dia
Eu não paro de procurar
Jardins sertões
Florestas porto do lugar
Porões mocambos
Prisões noite sem luar
Prantos benditos
Juras confissões de bar
E tu existes,
Diz um samba pelo ar
E que és mais bela
Que a flor do maracujá
Que vens no vento
Qual jangada em alto mar
E que apareces
Quando menos se espera

When Least Expected

Oh liberty
Imprisoned by the bars of passion
Without you, it makes no sense
To be a reveler
Without your plot
That harmonious rhythm that moves your feet on the ground
My costume wouldn't come alive
Upon my chest
It is night, it is day
I never stop looking
Gardens, deserts
Forests, havens of the soul
Basements, shanties
Prisons, moonless nights
Blessed tears
Oaths, confessions at the bar
And you exist,
A samba declares in the air
And that you are more beautiful
Than the passion flower
That you come on the wind
Like a raft on the high seas
And that you appear
When least expected