Rongin Sutor Bhalobashay - Tahsan Übersetzung ins Russische

Rongin Sutor Bhalobashay

দেখেছো তুমি মেঘের ছায়ায়,
দেখনি চিলে কোঠার জানালায়,
ডাকছে তোমার আলো ।
ভেবেছো তুমি ভুল সবই,
ভাবনি আছে তোমার কেউ যে
বাসবে তোমায় ভালো ।
আসবে কাছে আলো,
বাসবে তোমায় ভালো,
এমন করে রাখবে তোমায় আলোয় ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন... আশায় ।
ভালবাসায় ।
জেগেছো কত রাত নির্ঘুম,
দেখনি বেলকোনিতে জেগে থাকা
ঐ বিশাল আকাশ।
হেটেছো অজানা পথে তুমি,
বোঝোনি তখন গায়ে লাগা
সেই দখিনা বাতাস।
আসবে নেবে আকাশ,
যাবে ছুঁয়ে বাতাস,
কেটে যাবে সব দীর্ঘশ্বাস ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন ... আশায় ।
ভালবাসায় ।
দেখেছো তুমি মেঘের ছায়ায়,
দেখনি চিলে কোঠার জানালায়,
ডাকছে তোমার আলো ।
ভেবেছো তুমি ভুল সবই,
ভাবনি আছে তোমার কেউ
যে বাসবে তোমায় ভালো ।
আসবে কাছে আলো,
বাসবে তোমায় ভালো,
এমন করে রাখবে তোমায় আলোয় ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন ... আশায় ।
ভালবাসায়।

Радужная нить любви

Ты видела тень облаков,
Но не заметила ласточку у окна,
Зовущую твой свет.
Ты думала, что все не так,
Не верила, что есть кто-то,
Кто полюбит тебя по-настоящему.
Приблизится свет,
Полюбит тебя по-настоящему,
И окутает тебя светом.
Давай свяжем нашу жизнь заново,
Радужной нитью любви.
Звезды этой ночи в свете зари,
Видят новую... надежду.
В любви.
Сколько ночей ты не спала,
Не замечая на балконе бодрствующее
Огромное небо.
Ты шла по неизвестной дороге,
Не чувствуя касания
Южного ветра.
Придет и обнимет небо,
Коснется ветер,
И все твои вздохи утихнут.
Давай свяжем нашу жизнь заново,
Радужной нитью любви.
Звезды этой ночи в свете зари,
Видят новую... надежду.
В любви.
Ты видела тень облаков,
Но не заметила ласточку у окна,
Зовущую твой свет.
Ты думала, что все не так,
Не верила, что есть кто-то,
Кто полюбит тебя по-настоящему.
Приблизится свет,
Полюбит тебя по-настоящему,
И окутает тебя светом.
Давай свяжем нашу жизнь заново,
Радужной нитью любви.
Звезды этой ночи в свете зари,
Видят новую... надежду.
В любви.