Havnin er ein lítil bygd - Teitur Übersetzung ins Deutsche

Havnin er ein lítil bygd

útvarpið sendir eitt tilvildarligt lag
Sum sveimar ígjøgnum eitt vindeyga
úr einum húsi sum sigur
"Vit hava tað gott!"

Havnin er ein lítil bygd
Klaverini tey standa still
ímeðan fólk fara í býin
So seint gongur tíðin

Onkunstaðni spælir mítt yndisorkestur
í einum høli har ung eru samlaði saman
Men eg vil ikki droyma, eg vil bara kenna

Bíði eftir bussinum
Bara eg og mínar vónir
Eg havi hendur í lumma
Og sjeytan krónur

Havnin er ein lítil bygd
Ein viti mítt í havinum
Nú fari eg at vitja
Ein góðan vin

Skip sigla út til fremmand lond
Eg síggi meg sita á eini heitari strond
Tí her hendir svarta onki
Hesin forbannaði bussurin kemur ikki

Havnin er ein lítil bygd
Her er so trongligt, men eisini so trygt
Eg vil bara gloyma at tað finst nakað annað

Tórshavn ist ein kleines Dorf

Das Radio spielt ein zufälliges Lied
Das durch ein Fenster schwebt
aus einem Haus, das sagt
"Uns geht es gut!"

Tórshavn ist ein kleines Dorf
Die Klaviere stehen still
während die Leute in die Stadt gehen
So langsam vergeht die Zeit

Irgendwo spielt mein Lieblingsorchester
in einem Raum, wo Junge Leute versammelt sind
Aber ich will nicht träumen, ich will nur fühlen

Warte auf den Bus
Nur ich und meine Hoffnungen
Ich habe die Hände in den Taschen
Und siebzehn Kronen

Tórshavn ist ein kleines Dorf
Ein Leuchtturm, mein Schatz, im Meer
Jetzt werde ich besuchen
Einen guten Freund

Schiffe segeln in ferne Länder
Ich sehe mich an einem warmen Strand sitzen
Denn hier passiert verdammt nochmal nichts
Dieser verdammte Bus kommt nicht

Tórshavn ist ein kleines Dorf
Hier ist es so eng, aber auch so sicher
Ich will einfach vergessen, dass es etwas anderes gibt, meine Liebe.