Lindo Rancho - TeixeirinhaÜbersetzung ins Französische




Lindo Rancho
Magnifique Ranch
Eu tenho um lindo rancho
J'ai un magnifique ranch
Na minha fazendola
Dans ma ferme
As horas que me folgo
Les heures où je me repose
Eu toco na viola
Je joue de la guitare
Feliz por toda a vida
Heureux toute ma vie
Serei se Deus quiser
Je serai si Dieu le veut
Quem cuida do meu rancho
Celui qui prend soin de mon ranch
É um sonho de mulher
C'est un rêve de femme
Eu saio a cavalgar
Je pars à cheval
Em busca da boiada
À la recherche du bétail
Andando pelo campo
En marchant dans les champs
Cantando uma toada
En chantant une mélodie
O meu cavalo branco
Mon cheval blanc
Galopa sem parar
Gallope sans arrêt
Os meus peões entoam
Mes cowboys chantent
Meu jeito de cantar
Ma façon de chanter
Io lero leri
Io lero leri
Io lero lera
Io lero lera
Io lero leri
Io lero leri
Lari lari lura
Lari lari lura
Não troco o meu viver
Je ne troquerais pas mon mode de vie
Por luxo da cidade
Pour le luxe de la ville
Aquele corre, corre
Ce courir, courir
Não é felicidade
N'est pas le bonheur
Aqui dá a laranja
Ici poussent les oranges
Banana e dá maçã
Les bananes et les pommes
O gado dá a carne
Le bétail donne la viande
A ovelha dá a lã
Les moutons donnent la laine
Nas varzeas do meu campo
Dans les prairies de mon ranch
Eu crio os animais
J'élève les animaux
No alto da coxilha
Au sommet de la colline
Eu planto os meus trigais
Je sème mes champs de blé
E quando morre o dia
Et quand le jour meurt
Pro rancho estou voltando
Je retourne au ranch
Os meus peões entoam
Mes cowboys chantent
Pra ela eu vou cantando
Je chante pour elle
Io lero leri
Io lero leri
Io lero lera
Io lero lera
Io lero leri
Io lero leri
Lari lari lura
Lari lari lura
A lua no terreiro
La lune dans la cour
Sento a beira do rancho
Je m'assois au bord du ranch
Pra minha doce amada
Pour ma douce bien-aimée
Canto que me desmancho
Je chante jusqu'à ce que je me dissolve
Bonita e carinhosa
Belle et affectueuse
Apaga outras que eu tive
Elle éclipse toutes celles que j'ai eues
Feliz no lindo rancho
Heureux dans ce beau ranch
Assim a gente vive
C'est comme ça qu'on vit
Não troco lindo rancho
Je ne troquerais pas ce beau ranch
Por nada nesse mundo
Pour rien au monde
Aqui na liberdade
Ici, dans la liberté
Respiro bem profundo
Je respire profondément
E quando chove muito
Et quand il pleut beaucoup
Eu lido no galpão
Je me réfugie dans le hangar
Os meus peões entoa
Mes cowboys chantent
Pra ela esta canção
Cette chanson pour elle
Io lero leri
Io lero leri
Io lero lera
Io lero lera
Io lero leri
Io lero leri
Lari lari lura
Lari lari lura




Autoren: Teixeirinha
Teixeirinha - Raizes Dos Pampas
Album Raizes Dos Pampas
Veröffentlichungsdatum
01-01-1998
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.