The Analogs - Fridman - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Fridman - The AnalogsÜbersetzung ins Russische




Fridman
Фридман
O czym myślisz na plaży w Hajfie?
О чём ты думаешь на пляже в Хайфе?
Znów nadchodzą upalne dni
Вновь наступают знойные дни
Czy wspominasz cierpienia swych braci?
Ты вспоминаешь страдания братьев?
Czy ich duchy dodają ci sił?
Их духи дают тебе сил?
Teraz jesteś jak piorun co spada
Ты сейчас как обрушившаяся молния
Na głowy przeklętych oprawców
На головы проклятых палачей
Jesteś lśniącym miechem Boga
Ты блестящий меч Бога
Który zgniata ich karki
Который ломает их шеи
2000 na pohybel - niech zdechną brunatne psy
2000 к погибели - пусть сдохнут коричневые псы
2000 na pohybel - nie mają prawa żyć
2000 к погибели - у них нет права жить
I niech pamięć będzie przeklęta
И пусть память будет проклята
I niech pamięć będzie święta
И пусть память будет свята
do kresu dni...
До скончания дней...
O czym myślisz patrząc na piasek
О чём ты думаешь, глядя на песок
Co ucieka spod twoich stóp
Что утекает у тебя из-под ног
O sztylecie wbijanym w krtań
О вонзаемом в горло стилете
Na ślepo w serce i brzuch?
Наугад в сердце и в живот?
A ty płacz, bo nie uciekniesz
А ты плачь, ведь тебе не сбежать
Niechaj łzy twoje lecą na stół
Пусть твои слёзы падают на стол
Wreszcie nadszedł dzień zapłaty
Наконец настал день расплаты
Tam za ścianą szykują sznur
Там за стеной готовят верёвку
2000 na pohybel - niech zdechną brunatne psy
2000 к погибели - пусть сдохнут коричневые псы
2000 na pohybel - nie mają prawa żyć
2000 к погибели - у них нет права жить
I niech pamięć będzie przeklęta
И пусть память будет проклята
I niech pamięć będzie święta
И пусть память будет свята
do kresu dni... x2
До скончания дней... x2





Autoren: Jakub Krawczyk, Paweł Czekała


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.