Das Model - The Cardigans Übersetzung ins Französische

Das Model

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut′ gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Maenner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Laecheln strahlt
Sie sieht gut aus und Schoenheit wird bezahlt
Sie stellt sich zu Schau fuer das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat′s geschaft

Le Modèle

Tu es un mannequin et tu es magnifique
J'aimerais bien te ramener à la maison aujourd'hui
Tu as l'air si cool, et personne ne peut t'approcher
Mais devant la caméra, tu montres ce que tu sais faire
Tu bois toujours du champagne dans les clubs de nuit (c'est correct)
Et tu as vérifié tous les hommes ici
Sous les projecteurs, ton jeune sourire rayonne
Tu es belle et la beauté est payée
Tu te montres pour le produit de consommation
Et tu es regardée par des millions de yeux
Ta nouvelle couverture est tout simplement fabuleuse
Je dois te revoir, je sais que tu as réussi