History - June Kuramoto Übersetzung ins Französische

History

Won't you please stop telling me
I know you're not so blind to see
That everything that was correct
Is wrong and I know that it ain't just me
But given half the chance to be near you
Would only make a start in a new decline
And if I gave my heart a convincing listen
I'd be giving me a warning sign

No form of apologies
Would ever start to stitch the seam
Now it ain't that hard to see
That we were only cutting teeth dear
Would only make a start in a new decline
A long way to go to get no where
But you can't put a price on a piece of mind
If I gave my heart a convincing listen
I'd be given me a warning sign so
For the last time, drop me a lifeline

Days alone they roll into a week
I can't get away when you fall down at my feet
And I'm happy with sweet memories
So why would I wanna go and make more history

So don't you say that it's gonna be
Another chance that we won't repeat
Did you think I would turn around
Now you know that I know what a fool would believe
When given half a chance to be near you
Would only male a start in a new decline
And if I gave my heart a convincing listen
I'd be giving me a one way sign 'so'
For the last time just drop me a lifeline

All the time that you put me on the back foot
Why would I wanna go and make more history

Histoire

Ne voudrais-tu pas arrêter de me dire
Je sais que tu n'es pas si aveugle pour ne pas voir
Que tout ce qui était correct
Est faux et je sais que ce n'est pas seulement moi
Mais si tu me donnais la moindre chance d'être près de toi
Ce ne serait que le début d'un nouveau déclin
Et si j'écoutais attentivement mon cœur
Je me donnerais un avertissement

Aucune forme d'excuse
Ne pourrait jamais commencer à recoudre la déchirure
Maintenant, il n'est pas difficile de voir
Que nous ne faisions que faire nos dents, mon cher
Ce ne serait que le début d'un nouveau déclin
Un long chemin à parcourir pour ne rien atteindre
Mais on ne peut pas mettre de prix sur la tranquillité d'esprit
Si j'écoutais attentivement mon cœur
Je me donnerais un avertissement, alors
Pour la dernière fois, jette-moi une bouée de sauvetage

Les jours seuls se transforment en une semaine
Je ne peux pas m'échapper quand tu tombes à mes pieds
Et je suis heureuse avec de doux souvenirs
Alors pourquoi voudrais-je aller en créer d'autres, de l'histoire ?

Alors ne dis pas que ce sera
Une autre chance que nous ne répéterons pas
Pensais-tu que je ferais volte-face ?
Maintenant tu sais que je sais ce qu'un imbécile croirait
Quand on me donnerait la moindre chance d'être près de toi
Ce ne serait que le début d'un nouveau déclin
Et si j'écoutais attentivement mon cœur
Je me donnerais un panneau à sens unique, alors
Pour la dernière fois, jette-moi juste une bouée de sauvetage

Tout le temps que tu m'as mis sur la défensive
Pourquoi voudrais-je aller en créer d'autres, de l'histoire ?