Friday - The Subways Übersetzung ins Französische

Friday

I've been working till the middle of the night
I've been working like I haven't got a life
But tonight I'm gonna take it back
But tonight I'm gonna have a laugh
You've been thinking that you gonna hold me down
You've been thinking you're the only one around
Who really knows how to have a good time
But tonight I'm gonna show you right
This is Friday, this is my day
You can't take that from me
No frustration, just elation, the way it's meant to be
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I'm gonna make it my night
Ain't gonna be a nothing anymore
Ain't gonna be a nothing anymore
This is Friday, this is my day
You can't take that from me
No frustration, just elation, the way it's meant to be
Now that it's Friday, it's my day, my day
Now that it's Friday, it's my day, my day
This week ends here
And diss me pleasing
I've been wishing for some freedom
I've been working till the middle of the night
I've been working like I haven't got a life
But tonight I'm gonna take it back
But tonight I'm gonna have a laugh
This is Friday, this is my day
You can't take that from me
No frustration, just elation, the way it's meant to be
Now that it's Friday, it's my day, my day
Now that it's Friday, it's my day, my day
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I'm gonna make it my night
Ain't gonna be a nothing anymore
Ain't gonna be a nothing anymore

Vendredi

J'ai travaillé jusqu'à minuit
J'ai travaillé comme si je n'avais pas de vie
Mais ce soir, je vais reprendre le contrôle
Mais ce soir, je vais bien rigoler
Tu pensais pouvoir me retenir
Tu pensais être le seul au monde
Qui sait vraiment s'amuser
Mais ce soir, je vais te montrer
C'est vendredi, c'est mon jour
Tu ne peux pas me le prendre
Pas de frustration, que de la joie, comme ça devrait être
J'ai une raison et oui, j'ai le droit
J'ai une raison et je vais en faire ma nuit
Je ne serai plus un rien
Je ne serai plus un rien
C'est vendredi, c'est mon jour
Tu ne peux pas me le prendre
Pas de frustration, que de la joie, comme ça devrait être
Maintenant que c'est vendredi, c'est mon jour, mon jour
Maintenant que c'est vendredi, c'est mon jour, mon jour
Cette semaine se termine ici
Et me contenter de ça
J'ai espéré la liberté
J'ai travaillé jusqu'à minuit
J'ai travaillé comme si je n'avais pas de vie
Mais ce soir, je vais reprendre le contrôle
Mais ce soir, je vais bien rigoler
C'est vendredi, c'est mon jour
Tu ne peux pas me le prendre
Pas de frustration, que de la joie, comme ça devrait être
Maintenant que c'est vendredi, c'est mon jour, mon jour
Maintenant que c'est vendredi, c'est mon jour, mon jour
J'ai une raison et oui, j'ai le droit
J'ai une raison et je vais en faire ma nuit
Je ne serai plus un rien
Je ne serai plus un rien