Im Zug - Tinu Heiniger Übersetzung ins Russische

Im Zug

Isch hie no frei?
Är isch allei
Isch hie no frei, hie näbedra
Är seit nit nei, är seit nid ja

U i weiss nume eis
I wott jetz hie ke Meis

U glych, i wott nit stah
Mi düecht, das sötti ga
I stah jetz eifach gar nit gärn
Vo hie, vo Züri bis uf Bärn

Im Zug es Gstung, ei Morerei
U au hei frei u au wei hei

U är wott ou
Zu Ching u Hung u Frou

Weisch was?
Versteisch ächt das?
O ig wott hei
Isch hie no frei?

Är macht e Stei
U d'Scheiche ufem Bank
U macht ke Muggs
U macht ke Wank
Är macht mi chrank

I gloubes nid
I schnaues nid
I tschegges nid
Dass settig git

Es git so Lüt
Die säge nüt
Es isch für d'Chatz
Dä macht nit Platz

Oh Gott, oh Gott
Isch das e Idiot
Was machi jetz?
Was söui jetz?

Dä Löu, dä Möff
Het ds ganze Abteil bsetzt

Är schmöckt chli sträng
A d'Füess a d'Häng
U hocket feiss
Hie i sim Schweiss

Är gseht mi nid
Är schmöckt mi nid
Är wott mi nid
Es git mi nid

Mi het's nie gä
U i bi dä
Wo n'är nit ghört
U i bi dä
Wo nume stört

Är gseht mi nid
Är ghört mi nid
Är schmöckt mi nid
Är wott mi nid

Es git mi nid
Es git mi nid
Es git mi nid

Är macht sich breit
Är hocket breit
Är hocket dick
D'Schue ufem Blick
Hie i sim Rych

U ig
I bi n'ihm glych
I bi n'ihm glych
I bi n'ihm glych
I bi n'ihm schysse
Schysse, schysseglych

Es isch eso
I gseh das scho
Är schaffet no i sim Büro

I finges aber gar nit geil
Är tschegget lässig siner Mail

U jetz, oho
U jetz, aha
Jetz nimmt er ab
U lütet a

Jaja, jaja
Säb müessti ga
Ja, gällezi
Ja, bliiibet sie doch äifach dra

U är isch lut
Me ghört ne guet
Ja, är hätt ztue
Und s'loset alli, alli zue

Ach, du bischs, näi
Jö näi, jö näi
Häsch du scho fräi
Jö Häsli, ja

Doch, doch, ich bin no dra
Jäja, bin bald dihäi
Tschäu Häsli, tschäu
Ja, ich dich äu

I ga fasch druuf
Är regt mi uuf
Dä Superhas
Jetz gibi Gas
I steue mau chli lüter y
U d'Lüt im Zug si vou derby

Mir längts
Jetz ha ni gnue
He Häsli, du
Jetz los mau zue

Du bisch hie gopfertammi nit allei
Jetz gopfertammi gib die Plätz hie frei
Du hesch hie gopfertammi aues bsetzt

Är luegt mi a
Är isch entsetzt
Är het mi ghört
Är isch empört
Jetz ha ne aber würklech gstört

I gibes zue
I ha ne mau chli gmüpft
I gibes zue
I ha ne mau e chli a d'Scheiche gstüpft
Potz Heilanddonner, isch dä Has erchlüpft

Jetz aber, mou
Jetz isch er da
I chas nit gloube
Ja, är luegt mi a

I säge no: "Chumm mach ke Seich"
Wüll plötzlech isch er totebleich

U jetz chunnts schlimm
Är gspürt sich nümm
Das chunnt nit guet
Jetz schmöckt er Bluet

Und är zieht uuf
U stüpft u schlaat
U stüpft u schlaat
U stüpft u schlaat
U stüpft u schlaat
U hört nümm uuf

Und är gseht rot
Nume no rot
U stüpft u schlaat
U stüpft u schlaat

U schlat mi z'tot

В поезде

Здесь свободно?
Он один
Здесь свободно, тут рядом
Он не говорит нет, не говорит да

И я знаю одно
Я не хочу сейчас стоять

И всё же, я не хочу стоять
Мне кажется, мне стоит идти
Я сейчас просто не хочу стоять
Отсюда, из Цюриха до Берна

В поезде гул, одна суматоха
И тут свободно и там свободно

И он тоже хочет
В Кинг и Хунг и Фрау

Знаешь что?
Ты понимаешь это вообще?
О, я хочу тут
Здесь свободно?

Он делает камень
И сумки на сиденье
И не шевелится
И не двигается
Он делает меня больной

Я не верю
Я не нюхаю
Я не понимаю
Что такие есть

Есть такие люди
Которые ничего не говорят
Это для кошки
Он не уступает место

О боже, о боже
Это что, идиот
Что мне делать теперь?
Что мне делать теперь?

Этот лев, этот обжора
Занял всё купе

Он пахнет немного резко
От ног, от штанов
И сидит толсто
Тут в своём поту

Он не видит меня
Он не нюхает меня
Он не хочет меня
Меня не существует

Меня никогда не было
И я тот
Кто ему не принадлежит
И я тот
Кто только мешает

Он не видит меня
Он не слышит меня
Он не нюхает меня
Он не хочет меня

Меня не существует
Меня не существует
Меня не существует

Он расползается
Он сидит широко
Он сидит толсто
Ботинки на виду
Тут в своём царстве

А я
Я ему ровня
Я ему ровня
Я ему ровня
Я ему чёрт
Чёрт, чёртовски ровня

Так и есть
Я уже вижу
Он ещё работает в своём офисе

Но мне это вообще не нравится
Он лениво проверяет свою почту

И теперь, охо
И теперь, ага
Теперь он снимает
И звонит

Да-да, да-да
Та должна идти
Да, правда ведь
Да, оставайтесь вы просто при ней

И он громкий
Его хорошо слышно
Да, у него дел полно
И все слушают, все слушают

Ах, это ты, нет
О нет, о нет
Ты уже свободна
О зайка, да

Да, да, я ещё в пути
Да-да, скоро буду дома
Пока зайка, пока
Да, я тебя тоже

Я почти сдаюсь
Он меня бесит
Этот суперзаяц
Теперь я даю газу
Я вставляю чуть погромче
И люди в поезде все тут как тут

Мне надоело
Теперь мне не достаточно
Эй зайка, ты
Теперь слушай сюда

Ты здесь, чёрт возьми, не один
Теперь, чёрт возьми, освободи это место тут
Ты занял здесь, чёрт возьми, всё

Он смотрит на меня
Он потрясён
Он услышал меня
Он возмущён
Теперь я его действительно потревожила

Я признаю
Я его чуть подтолкнула
Я признаю
Я его чуть задела сумки
Чёрт побери, этот заяц вздрогнул

Теперь же, ну
Теперь он тут
Я не могу поверить
Да, он смотрит на меня

Я ещё говорю: "Давай без дурачеств"
Вдруг он стал смертельно бледным

И теперь становится плохо
Он себя не чувствует
Это к добру не приведёт
Теперь он чувствует запах крови

И он замахивается
И толкает и бьёт
И толкает и бьёт
И толкает и бьёт
И толкает и бьёт
И не прекращает

И он видит красное
Только красное
И толкает и бьёт
И толкает и бьёт

И бьёт меня до смерти