Stärne - Tinu Heiniger Übersetzung ins Russische

Stärne

I luege d'Stärne, wo vo wythär schyne
Teil si am ga u anger si am cho
Teil zieh mi a, e zytlang blib i bi ne
U Stärne, wo mir z'nach wei cho, gits o

Teil Stärne wett i nächer lehre kenne
U wär weiss, sie mi viellecht o
Die, wo vom glyche Füür si, brönne
U kenne sich sit tuusige vo Jahre scho

I bi der letscht vo aune Kosmonaute
Der Gagarin, wo a der Miuchstrass wohnt
I kenne d'Venus, ihri Höger, ihri Faute
Bi ihre Abestärn u ihre Ma im Mond

Gäll, du un i, mir si Planete
U kreise lang scho um dä glych aut Stärn
Für di cho z'bsueche han i e Ragete
U du e Landeplatz, i ha di gärn

Für di cho z'bsueche han i e Ragete
U du e Landeplatz

Звёзды

Я смотрю на звёзды, что сияют издалёка
Одни уходят, а другие к нам пришли
Меня манит одна, я рядом с ней ненадолго замираю
И звёзды, что ко мне слишком спешат, есть тоже

Некоторые звёзды я б хотела поближе узнать
А кто знает, может, и они меня
Те, что от того же пламени горят
И знают друг друга уже тысячи лет

Я последний из всех космонавтов
Гагарин, что живёт на Млечном Пути
Я знаю Венеру, её высоты, её изъяны
Бываю у её звёзд заката и у её мужчины на Луне

Знаешь, ты и я, мы планеты
И давно уже кружим вокруг той же старой звезды
Чтобы навестить тебя, у меня есть ракета
А у тебя посадочная площадка, я люблю тебя

Чтобы навестить тебя, у меня есть ракета
А у тебя посадочная площадка