Tone - Du lässt mich nicht los feat. Julian Williams - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Du lässt mich nicht los feat. Julian Williams
Ты не отпускаешь меня feat. Julian Williams
Ich schätz du hast was du willst
Я полагаю, ты получила то, чего хотела,
Denn ich seh es geht dir gut
Ведь я вижу, тебе хорошо.
Mein Schatz du hast mich vergessen
Моя дорогая, ты забыла меня,
Doch du lässt mich nicht los NEIN
Но ты не отпускаешь меня, НЕТ.
Nie aus deim Herz hinaus
Не выпускаешь из своего сердца,
Gefangener bis aufs Blut
Пленник до последней капли крови.
Es war Liebe Baby
Это была любовь, детка,
Es war Liebe Babe Liebe Baby
Это была любовь, малышка, любовь, детка.
Ich spür wie mich die Kräfte langsam verlassen
Я чувствую, как силы медленно покидают меня,
Ich kanns nicht fassen aber der der dich so sehr liebte
Я не могу этого понять, но тот, кто так сильно любил тебя,
Fängt jetzt an dich zu hassen
Начинает теперь тебя ненавидеть.
Dein wahrer Charakter hat dich entstellt mein kalter Engel
Твой истинный характер изуродовал тебя, мой холодный ангел,
Deine Maske fällt und dein Gesicht Zeigt mir nichts
Твоя маска падает, и твое лицо
Mehr was mir gefällt
Больше не вызывает у меня никаких чувств.
Ja du warst mein ein und alles
Да, ты была моим всем,
Meine Perle die mir so kostbar war
Моей жемчужиной, которая была мне так дорога,
Doch offenbar wird diese schöne Lüge doch nicht war
Но, видимо, эта красивая ложь так и останется ложью,
Denn ich spür wie der Mensch der mir am nächsten
Ведь я чувствую, как человек, который был мне ближе всех,
Steht Mich nur noch wie shit behandelt
Относится ко мне, как к дерьму.
Und das mein Lebenselexier sich in Gift verwandelt
И мой жизненный эликсир превращается в яд.
Ich muss das Brennen irgendwie überstehen
Я должен как-то пережить эту боль,
Ich weiß noch nicht wie, denn noch immer fließen die
Я еще не знаю как, ведь слезы все еще текут,
Tränen Denn mein Herz will dich wieder sehen
Ведь мое сердце хочет увидеть тебя снова.
Und dich dort rauszubekommen wird ein riesen
И вырвать тебя оттуда будет огромной
Problem Der Eingriff wird fies und Extrem
Проблемой. Операция будет жесткой и экстремальной.
Du bist mein Blut du fließt durch die Venen
Ты - моя кровь, ты течешь по моим венам.
Beim Versuch zu vergessen Wird Hoffnung zum Hinderniss
При попытке забыть, надежда становится препятствием.
In mir ist ein Kampf entbrannt der mich seit wochen von innen frisst
Во мне бушует битва, которая вот уже несколько недель пожирает меня изнутри,
Und das warten auf ein Anruf oder ne SmS
И ожидание звонка или SMS
Verschlimmert es Denn das Display vom Handy bleibt Dunkel
Только ухудшает ситуацию. Ведь дисплей телефона остается темным,
So wie mein inneres
Как и моя душа.
Es ist ganz egal was ich mach
Неважно, что я делаю,
Denn dieses Gefühl das mich wahnsinnig macht
Ведь это чувство, которое сводит меня с ума,
Kommt sogar in der Nacht wenn ich schlaf So stark
Приходит даже ночью, когда я сплю. Настолько сильное,
Dass ich davon erwach
Что я просыпаюсь.
Du warst für mich das Licht am Ende des Tunnels
Ты была для меня светом в конце туннеля,
Jetzt bist du wie ein D-Zug der auf mich zurast Und mich
А теперь ты как товарный поезд, несущийся на меня
So unendlich verwundet
И ранящий меня до глубины души.
Vom ersten Moment an war es mir klar
С самого первого мгновения мне было ясно,
Du kamst mir zu nah Doch ich nahm dich in Arm Genoß
Ты подошла ко мне слишком близко. Но я обнял тебя, наслаждался
Das und übersah die Gefahr
Этим и не замечал опасности.
Zu fahren ohne Plan ist dumm wenn man das Ziel nicht
Ехать без плана глупо, если не знаешь цели.
Kennt Es war zu neblig
Было слишком туманно.
Aber eins seh ich klar in diesem Moment
Но одно я ясно вижу в этот момент:
Es ist nicht die Liebe die brennt Sondern das Biest das sie trennt
Горит не любовь, а зверь, который ее разрывает.
Und die Hure in dir Die die lacht während sie Liebesbriefe verbrennt
И блудница в тебе, которая смеется, сжигая любовные письма.
Warum merk ich erst jetzt das, es grad nur ein perverser
Почему я только сейчас понимаю, что это был всего лишь извращенный
Test ist Indems darum geht zu sehn wer am Ende schwerer verletzt ist
Тест, чтобы увидеть, кто в итоге окажется сильнее ранен?
Schmerz und der Stress ist das einzige was mir blieb
Боль и стресс - вот все, что мне осталось.
Du hast Gefühle gezeigt, dass ist wahr Nur leider waren sie gespielt
Ты проявляла чувства, это правда. Вот только, к сожалению, они были наигранными.
Es ist'n eigenartiges Spiel Man muss zerstören was
Это странная игра: нужно уничтожить то,
Man schätzt Wer sich zuerst verliebt hat verloren und wird vergessen
Что ценишь. Кто первый влюбился, тот проиграл и будет забыт.
Und ich schätz
И я полагаю...





Autoren: Matthias Garde


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.