Adaptasi - Tulus Übersetzung ins Englische

Adaptasi

Berdiam di dalam rumah ini denganmu
Dari malam hingga malam lagi
Terkungkung langkah ragu tak ke mana-mana
Dari Rabu hingga Rabu lagi

Semakin banyak waktu 'tuk bicara
Semakin kupaham harapmu apa
Semakin banyak waktu 'tuk bersama
Bersyukurku kau utuh jiwa raga

Bila ini (belum 'kan reda)
Tetap kita (saling menjaga)
Hari depan (tak ada yang tahu)
Hadirmu sangat berharga
Kuingin engkau tahu
Aku sayang kamu

Kita di bawah atap lindungan yang sama
Menunggu tenangnya langit pagi
Sadari indah kerut wajahmu yang baru
Tenteram setia mengawalmu

Semakin banyak waktu bersamamu
Semakin mahir kumenata rindu
Semakin banyak waktu di dekatmu
Semakin kupaham apa doamu

Bila ini (belum 'kan reda)
Tetap kita (saling menjaga)
Hari depan (tak ada yang tahu)
Hadirmu sangat berharga
Ku ingin engkau tahu

Aku sayang kamu
Aku sayang kamu

Adaptation

Living in this house with you
From night until night again
Confined by cautious steps leading nowhere
From Wednesday until Wednesday again

More and more time to talk
More and more I understand what your hopes are
More and more time to be together
I am grateful that you are whole in body and soul

If this (is not over yet)
We will continue to (guard each other)
Our future (is known to no one)
Your presence is precious
I want you to know
I love you

We are under the same protective roof
Waiting for the tranquility of the morning sky
I realize the beauty of your new wrinkles
Watching over you with unwavering loyalty

More and more time with you
More and more I grow proficient in arranging my longing
More and more time near you
More and more I understand your prayers

If this (is not over yet)
We will continue to (guard each other)
Our future (is known to no one)
Your presence is precious
I want you to know

I love you
I love you