Adaptasi - Tulus Übersetzung ins Französische

Adaptasi

Berdiam di dalam rumah ini denganmu
Dari malam hingga malam lagi
Terkungkung langkah ragu tak ke mana-mana
Dari Rabu hingga Rabu lagi

Semakin banyak waktu 'tuk bicara
Semakin kupaham harapmu apa
Semakin banyak waktu 'tuk bersama
Bersyukurku kau utuh jiwa raga

Bila ini (belum 'kan reda)
Tetap kita (saling menjaga)
Hari depan (tak ada yang tahu)
Hadirmu sangat berharga
Kuingin engkau tahu
Aku sayang kamu

Kita di bawah atap lindungan yang sama
Menunggu tenangnya langit pagi
Sadari indah kerut wajahmu yang baru
Tenteram setia mengawalmu

Semakin banyak waktu bersamamu
Semakin mahir kumenata rindu
Semakin banyak waktu di dekatmu
Semakin kupaham apa doamu

Bila ini (belum 'kan reda)
Tetap kita (saling menjaga)
Hari depan (tak ada yang tahu)
Hadirmu sangat berharga
Ku ingin engkau tahu

Aku sayang kamu
Aku sayang kamu

Adaptation

Je reste dans cette maison avec toi
Du soir au soir encore
Mes pas hésitants sont enfermés, nulle part où aller
Du mercredi au mercredi encore

Plus on a de temps pour parler
Plus je comprends tes espoirs
Plus on a de temps pour être ensemble
Je suis reconnaissant que tu sois entier, corps et âme

Si cela (n'est pas encore estompé)
Continuons (à nous soutenir mutuellement)
L'avenir (personne ne sait)
Ta présence est si précieuse
Je veux que tu saches
Je t'aime

Nous sommes sous le même toit protecteur
Attendant le calme du ciel matinal
Je réalise la beauté de tes nouvelles rides
Je suis serein et fidèle à tes côtés

Plus je passe de temps avec toi
Plus je maîtrise l'art d'ordonner le désir
Plus je passe de temps près de toi
Plus je comprends ce que tu demandes

Si cela (n'est pas encore estompé)
Continuons (à nous soutenir mutuellement)
L'avenir (personne ne sait)
Ta présence est si précieuse
Je veux que tu saches

Je t'aime
Je t'aime