Close Your Eyes and It's Not There - TurtleFrogMan Übersetzung ins Russische

Close Your Eyes and It's Not There

Once a homeless man approached my mum and I and we were wary
He was begging us for spare change, mom said, "we've no change to spare"
As we quickly walked away I told my mum "that man was scary"
And she said, "close your eyes and its not there"

I was lying in my bedroom in the dark and heard beneath me
A growling like a monster and I screamed to make my mother aware
She turned the bedroom light on and this wisdom did bequeath me
She said, "close your eyes and its not there"

These childhood remembrances are truly habit forming
Through the years friends thought me callous or too self absorbed to care
Be it starving kids in Africa or rampant global warming
I just close my eyes, and its not there

Light enters through the eyeball in the pupil and the IRIS
And passes through the retina to the optical nerve and the brain
What we DO see can amaze us or repel us or inspire us
AND what we DON'T see cannot ever bring us pain

My mother's sage advise has served me well until the present
Its kept me moving forward free from worry or despair
Anytime I'm faced with something ugly or unpleasant
I just close my eyes and its not there

But suddenly I'm stricken with self doubt like lightning flashes
Maybe Keeping my eyes closed was just a form of self-impair
I'm staring at a little box that holds my mother's ashes
And I close my eyes but its still there
Yes I close my eyes but its still there

Закрой глаза, и этого нет

Однажды ко мне и маме подошел бездомный, и мы насторожились
Он просил у нас мелочь, мама сказала: "У нас нет мелочи"
Когда мы быстро уходили, я сказал маме: "Этот человек был страшный"
А она сказала: "Закрой глаза, и его нет"

Я лежал в своей спальне в темноте и услышал подо мной
Рычание, как у монстра, и закричал, чтобы мама узнала
Она включила свет в спальне и даровала мне эту мудрость
Она сказала: "Закрой глаза, и этого нет"

Эти детские воспоминания воистину формируют привычки
Годами друзья считали меня бессердечным или слишком эгоистичным, чтобы переживать
Будь то голодающие дети в Африке или безудержное глобальное потепление
Я просто закрываю глаза, и этого нет

Свет попадает в глазное яблоко через зрачок и радужную оболочку
И проходит через сетчатку к зрительному нерву и мозгу
То, что мы ВИДИМ, может нас удивлять, отталкивать или вдохновлять
А то, что мы НЕ видим, никогда не причинит нам боли

Мудрый совет моей мамы хорошо служил мне до настоящего времени
Это помогало мне двигаться вперед, свободным от беспокойства или отчаяния
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с чем-то уродливым или неприятным
Я просто закрываю глаза, и этого нет

Но внезапно меня, как молния, поражают сомнения
Может быть, держать глаза закрытыми было просто формой самоущерба
Я смотрю на маленькую шкатулку, в которой хранится прах моей матери
И я закрываю глаза, но она все еще там
Да, я закрываю глаза, но она все еще там