Tangisan Semalam - Uji Rashid Übersetzung ins Deutsche

Tangisan Semalam

Di malam yang sepi aku menangis
Sedih dan sayu tidak tertahan
Airmata berlinang tak ku rasakan
Letih lesu seluruh badan

Tidakku menduga engkau mungkir janji
Cintamu yang dikatakan suci
Hanya ucapan manis untuk memujuk hati
Kini luka tak terubat lagi

Lama nian kita nikmati
Manisnya dalam lautan madu
Berdendangkan lagu rindu
Kasih sayang aku dan dia
Jadilah peristiwa gerhana dalam hidup
Tinggal kini aku kesepian

Setitis airmata akan jadi kenangan
Inilah hati yang kau lukakan
Kasih putus tiada lagi sambungan
Cinta hanya jadi gurauan

Lama nian kita nikmati
Manisnya dalam lautan madu
Berdendangkan lagu rindu
Kasih sayang aku dan dia
Jadilah peristiwa gerhana dalam hidup
Tinggal kini aku kesepian

Setitis airmata akan jadi kenangan
Inilah hati yang kau lukakan
Kasih putus tiada lagi sambungan
Cinta hanya jadi gurauan
Cinta hanya jadi gurauan.
Cinta hanya jadi gurauan.

Tränen von Gestern

In der stillen Nacht weine ich
Traurig und schwermütig, unerträglich
Tränen fließen, ich spüre sie nicht
Müde und erschöpft am ganzen Körper

Ich ahnte nicht, dass du dein Versprechen brechen würdest
Deine Liebe, die als heilig galt
Nur süße Worte, um das Herz zu beruhigen
Nun ist die Wunde nicht mehr heilbar

Lange Zeit genossen wir
Die Süße in einem Meer aus Honig
Summend Lieder der Sehnsucht
Die Liebe zwischen dir und mir
Wurde zu einer Finsternis im Leben
Nun bleibe ich einsam zurück

Ein Tropfen Träne wird zur Erinnerung werden
Dies ist das Herz, das du verletzt hast
Die Liebe ist zerbrochen, keine Verbindung mehr
Liebe wurde nur zu einem Scherz

Lange Zeit genossen wir
Die Süße in einem Meer aus Honig
Summend Lieder der Sehnsucht
Die Liebe zwischen dir und mir
Wurde zu einer Finsternis im Leben
Nun bleibe ich einsam zurück

Ein Tropfen Träne wird zur Erinnerung werden
Dies ist das Herz, das du verletzt hast
Die Liebe ist zerbrochen, keine Verbindung mehr
Liebe wurde nur zu einem Scherz
Liebe wurde nur zu einem Scherz.
Liebe wurde nur zu einem Scherz.