Nee Jothe Iru - Sonu Nigam , V. Hari Krishna Übersetzung ins Französische

Nee Jothe Iru

ನೀ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ ದಿನ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ
ಚಂದೊಳ್ಳಿ ಚಲುವೆ ನೀನು, ಒಂದೊಳ್ಳೆ ಕನಸು ನೀನು
ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಕಳೆದು ಹೋದೆ, ಏನಂತ ಹುಡುಕಲಿ ನಾನು?
ಒಲವೆಂಬ ಕವನ ನೀನು, ಓದೋಕೆ ಬಂದವ ನಾನು
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಇಟ್ಟು ಕಾಯುವೆನು ನಿನ್ನ ನಾನು
ನೀ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ ದಿನ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ
ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಿನ್ನ ನೋಡುತ ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ಎಲ್ಲಾ ಮಾತಲು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ನೋಡುವ ಕಣ್ಣು, ಎಂದೂ ಮುಚ್ಚದೆ ಇರಲಿ
ಅಪ್ಪಿ ತಪ್ಪಿಯು ಅದರ, ದಾರಿ ತಪ್ಪದೆ ಇರಲಿ
ನನಗೆ ಸಿಗುವ ಉಸಿರೊಳಗೆ, ಅತಿಯಾಗು ನೀನೇ
ಬದುಕು ಕಲಿಯೊ ದಿನಗಳಿಗೆ, ಜೊತೆಯಾಗು ನೀನೇ
ನೀ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ ದಿನ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ
ಏನೋ ಪುಣ್ಯವೋ, ನಿನ್ನ ನೋಡುವ ಭಾಗ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ, ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಬಂದಿದೆ
ನೋಡಿ ಒಪ್ಪಿದ ಹೃದಯ, ಎಂದೂ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ
ಅಳತೆ ಸಿಗದೆ ಇರುವ, ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಉಡುಗೊರೆಯು, ಈ ಪ್ರೀತಿ ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇರುವ ಧರೆಯೊಳಗೂ, ನನಗೆಲ್ಲ ನೀನೇ
ನೀ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ ದಿನ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು ದಿನ ದಿನ

Nee Jothe Iru

Être à tes côtés, jour après jour, rester avec moi, jour après jour
Tu es une beauté, une belle rêve
Je me suis perdu en toi, que devrais-je chercher ?
Tu es un poème d'amour, je suis venu pour le lire
Je resterai avec toi, les yeux dans les yeux
Être à tes côtés, jour après jour, rester avec moi, jour après jour
Rester avec moi, jour après jour
Que dois-je faire ? Je me sens différent en te regardant
Comment le dire ? Chaque mot est rempli d'amour
Que tes yeux, qui me regardent, ne se ferment jamais
Ne te perds jamais de ce chemin, par erreur
Dans chaque souffle que je prends, tu es tout
Sois avec moi, pour les jours à venir
Être à tes côtés, jour après jour, rester avec moi, jour après jour
Rester avec moi, jour après jour
Quel mérite j'ai eu, d'avoir la chance de te regarder
À chaque pas, le courage de t'aimer s'est réveillé
Le cœur qui t'a reconnu, reste toujours proche
L'amour qui ne peut pas être mesuré, reste tel quel
Cet amour est un cadeau pour toi et moi
Dans le monde où tout existe, tu es tout pour moi
Être à tes côtés, jour après jour, rester avec moi, jour après jour
Rester avec moi, jour après jour