Checkmarks - VeggieTales Übersetzung ins Französische

Checkmarks

Six o'clock, the sun is shining on my face
Where's my list? It's gonna be a busy day
Get up, check! There's no time to waste
I love checkmarks!

Six o'clock I don't have to be there 'til eight
Where's the snooze? A few more minutes would be great
Get up, nah, I think I'd rather wait
Yawn, I love snooze bars

Shower, check! Brushing teeth and hair
Check and check. Clean room. Check!
Say hello to the paperboy
(Hi Gary! Good morning Laura) Check
Splash in a puddle, check. Hopscotch check!

Gotta get up, time really flew
I can't be late, or I'll be through
Uh oh, uh oh, uh oh, she'll be mad
Where are my socks? I can't find my socks!
Why do I need socks? Uh oh, uh oh!

Almost eight, the sun is shining on my face
I've got my list, good thing 'cause it's a busy day
Arrive check! With some breathing space
I love checkmarks!

What's happened here?
This can't be right
I've got it backwards
My tighty whites! Uh oh, uh oh yeah

The checkmark, it has such a simple grace
Two lines, converge at a point in space
It puts me, in such a happy place
I love checkmarks!

Park, check
Lighting, check
Mr. McMurry, check
Makeup! Check
I love checkmarks!

Coches

Six heures, le soleil brille sur mon visage
Où est ma liste ? La journée va être chargée
Debout, coche ! Pas de temps à perdre
J'adore les coches !

Six heures, je n'ai pas besoin d'être là avant huit heures
Où est le bouton snooze ? Quelques minutes de plus seraient parfaites
Debout, non, je préfère attendre
Bâillement, j'adore la fonction snooze

Douche, coche ! Brossage des dents et des cheveux
Coche et coche. Chambre propre. Coche !
Dire bonjour au livreur de journaux
(Salut Gary ! Bonjour Laura) Coche
Sauter dans une flaque, coche. Marelle, coche !

Je dois me lever, le temps a vraiment filé
Je ne peux pas être en retard, sinon je suis fichu
Oh oh, oh oh, oh oh, elle va être furieuse
Où sont mes chaussettes ? Je ne trouve pas mes chaussettes !
Pourquoi ai-je besoin de chaussettes ? Oh oh, oh oh !

Presque huit heures, le soleil brille sur mon visage
J'ai ma liste, heureusement car la journée est chargée
Arrivée, coche ! Avec un peu de temps à perdre
J'adore les coches !

Que s'est-il passé ici ?
Ce n'est pas possible
J'ai tout mis à l'envers
Mon slip ! Oh oh, oh oh, ouais

La coche, elle a une telle grâce simple
Deux lignes, convergent en un point dans l'espace
Ça me met, dans un état de bonheur
J'adore les coches !

Parking, coche
Éclairage, coche
M. McMurry, coche
Maquillage ! Coche
J'adore les coches !