Asha Nirasha Mawu - Victor Rathnayake Übersetzung ins Russische

Asha Nirasha Mawu

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

දවාලන්න පෙම් මාරුතේ
ඇයයි ළංව ඉන්නේ සිතේ
නිවාලන්න දුක් ජීවිතේ
ඇයයි නිල්ල මල් මාවතේ
දිවා, රැයේ, මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

නෙතේ හැංගි හැංගී හිඳී
හිතේ ස්වර්ණ යානේ නිදී
මුවේ මන්ද හාසේ දිදී
මගේ නින්ද ආයේ බිඳී
දිවා, රැයේ, මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

Надежды и разочарования

Ты пробуждаешь надежды и разочарования,
Ты — мечта, иллюзия моя.
Реки нежности, улыбки любви,
Ты — волшебство, сотворившее их.

Ты пробуждаешь надежды и разочарования,
Ты — мечта, иллюзия моя.
Реки нежности, улыбки любви,
Ты — волшебство, сотворившее их.

Сжигаешь любовным ветром,
Ты рядом, в моем сердце.
Успокаиваешь горести жизни,
Ты — синева на цветочной тропе.
Днем и ночью ты со мной,
Моя чудесная возлюбленная.

Ты пробуждаешь надежды и разочарования,
Ты — мечта, иллюзия моя.
Реки нежности, улыбки любви,
Ты — волшебство, сотворившее их.

Прячась в моих глазах,
Спя на золотом корабле моего сердца,
Сияя тихой улыбкой,
Ты снова нарушаешь мой сон.
Днем и ночью ты со мной,
Моя чудесная возлюбленная.

Ты пробуждаешь надежды и разочарования,
Ты — мечта, иллюзия моя.
Реки нежности, улыбки любви,
Ты — волшебство, сотворившее их.