Detholaga Sinaha - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Detholaga Sinaha

දෙතොළග සිනහා ආදර කැල්මෙන් නැහැවේ
පෙම්රස අනා අමුණයි සුන්දරතාවේ
නුවනඟ බැලුම් නිහඬව ගැයු ගී රාවේ
මධුරස පිරේ සවනත මීවිත යාවේ

දේදුනු දෙබැමි නැලවෙන සිත සුව යහනේ
මිහිරක් දැනේ හදවත අඬසඳ වහනේ
දේදුනු දෙබැමි නැලවෙන සිත සුව යහනේ
මිහිරක් දැනේ හදවත අඬසඳ වහනේ

දෙතොළග සිනහා ආදර කැල්මෙන් නැහැවේ
පෙම්රස අනා අමුණයි සුන්දරතාවේ

ලොවතුල සදා මියයන මල් පිපි සෙවනේ
ඔබ මට මදාරා මලෙකිය පිය ළඳුනේ
ලොවතුල සදා මියයන මල් පිපි සෙවනේ
ඔබ මට මදාරා මලෙකිය පිය ළඳුනේ

දෙතොළග සිනහා ආදර කැල්මෙන් නැහැවේ
පෙම්රස අනා අමුණයි සුන්දරතාවේ
නුවනඟ බැලුම් නිහඬව ගැයු ගී රාවේ
මධුරස පිරේ සවනත මීවිත යාවේ

Your Beautiful Smile

Your beautiful smile brightens my heart like sunshine.
Your love and beauty intoxicate me.
Your eyes speak a silent melody, a love song to my soul.
Your sweet voice fills my ears with honeyed nectar.

Your gentle touch caresses my skin, bringing me joy.
I feel your love warming me, like a sunbeam in the dark.
Your gentle touch caresses my skin, bringing me joy.
I feel your love warming me, like a sunbeam in the dark.

Your beautiful smile brightens my heart like sunshine.
Your love and beauty intoxicate me.

In a world of fading flowers, you are my eternal bloom.
You are the fragrant rose that fills my life with joy.
In a world of fading flowers, you are my eternal bloom.
You are the fragrant rose that fills my life with joy.

Your beautiful smile brightens my heart like sunshine.
Your love and beauty intoxicate me.
Your eyes speak a silent melody, a love song to my soul.
Your sweet voice fills my ears with honeyed nectar.