Hitha mithuru - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Hitha mithuru

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

වීදි පුරා වතුර පිරෙයි
හෙමින් හෙමින් මුමුණ මුමුණ
ඇවිද යමි කෙසේ
තණ නිල්ලේ ගොහොරු සැදෙයි
කථා නැතිව අනන්තයට
ඉගිල යමි කෙසේ

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

අප සමුගත් පසු වසින්න
ගං හෝ වැව් ඉපිළ ඉපිළ
ඉතිර යනතුරා
හෝරා දෙක තුනක් ඉන්න
නෑවිත් වැහි වළා බඳේ
කඩ ඉමෙන් මෙහා

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

හිත මිතුරු සුළඟ ළඟ එන වැහි වළාවට කියන්
අද නොපැමිණ අන් දිනයෙක වැසි රැගෙන එන ලෙසින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වෙයි සැණින්
දිගු කලෙකින් ඈ මුණ ගැසේවි හසඟනක් වෙසින්
වැසි වැටුනොත් ඒ සොඳුරු මොහොත අඳුරු වේ සැණින්

Hitha mithuru

Honey, friend of the wind, say it to the approaching raincloud:
Don't come too soon, come another day, come with the rain.
It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.

Honey, friend of the wind, say it to the approaching raincloud:
Don't come too soon, come another day, come with the rain.
It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.

The street is full of rain
Slowly, slowly, face to face
How do I walk?
On the green grass, rainbows appear
To infinity without words
How do I sail?

Honey, friend of the wind, say it to the approaching raincloud:
Don't come too soon, come another day, come with the rain.
It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.

Come after we meet
River or lake, slowly, slowly
Until it's over
Stay two, three hours
Rain, come near
On this side of the street

Honey, friend of the wind, say it to the approaching raincloud:
Don't come too soon, come another day, come with the rain.
It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.

Honey, friend of the wind, say it to the approaching raincloud:
Don't come too soon, come another day, come with the rain.
It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.

It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.
It's been a long time since I saw her, when she wore a dress of dew.
If it rained, that moment of beauty would be darkened quickly.