Mal Pokuru Pokuru - Victor Rathnayake Übersetzung ins Französische

Mal Pokuru Pokuru

මල් පොකුරු පොකුරු ඇය එන මඟ
ඈ දෙසටම නැමීයන්
මල් අසිරි සිරිය ඇගෙ මුහුණින්
මල් පොකුරට ලැබීයන්...
මල් පොකුරු පොකුරු ඇය එන මඟ
ඈ දෙසටම නැමීයන්
මල් අසිරි සිරිය ඇගෙ මුහුණින්
මල් පොකුරට ලැබීයන්...

නිල්ල නිලන ගහකොල මත පින්න පිපීලා
ඇගෙ පුංචි ටිකිරි පා වටකොට රංචු ගැසීලා...
පින්න පිපීලා ඇ ලඟ රංචු ගැහීලා
ඇගෙ පුංචි ටිකිරි පා වටකොට රංචු ගැසීලා.

මල් පොකුරු පොකුරු ඇය එන මඟ
ඈ දෙසටම නැමීයන්
මල් අසිරි සිරිය ඇගෙ මුහුණින්
මල් පොකුරට ලැබීයන්.

සිංදු කියන බමරු විලස ලංව නැමීලා
අයදින්න හිතයි ආදරයක් දෙන්න කියාලා...
ලංව නැමීලා සෙනෙහස දෙන්න කියාලා
අයදින්න හිතයි ආදරයක් දෙන්න කියාලා...

මල් පොකුරු පොකුරු ඇය එන මඟ
ඈ දෙසටම නැමීයන්
මල් අසිරි සිරිය ඇගෙ මුහුණින්
මල් පොකුරට ලැබීයන්...
මල් පොකුරු පොකුරු ඇය එන මඟ
ඈ දෙසටම නැමීයන්
මල් අසිරි සිරිය ඇගෙ මුහුණින්
මල් පොකුරට ලැබීයන්...

Mal Pokuru Pokuru

Des bouquets de fleurs, le chemin où tu marches
Se penchent vers toi
La beauté des fleurs, le sourire sur ton visage
Revient aux bouquets de fleurs...
Des bouquets de fleurs, le chemin où tu marches
Se penchent vers toi
La beauté des fleurs, le sourire sur ton visage
Revient aux bouquets de fleurs...

Sur les arbres dont les feuilles scintillent, les papillons s'épanouissent
Autour de tes petits pas, un essaim s'est rassemblé...
Les papillons s'épanouissent, près de toi, un essaim s'est rassemblé
Autour de tes petits pas, un essaim s'est rassemblé.

Des bouquets de fleurs, le chemin où tu marches
Se penchent vers toi
La beauté des fleurs, le sourire sur ton visage
Revient aux bouquets de fleurs.

Le bourdon qui chante, se penche et s'approche
Il désire te donner de l'amour...
Se penche et s'approche, pour te donner de l'amour
Il désire te donner de l'amour...

Des bouquets de fleurs, le chemin où tu marches
Se penchent vers toi
La beauté des fleurs, le sourire sur ton visage
Revient aux bouquets de fleurs...
Des bouquets de fleurs, le chemin où tu marches
Se penchent vers toi
La beauté des fleurs, le sourire sur ton visage
Revient aux bouquets de fleurs...