Sihina Sathak - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Sihina Sathak

සිහින සතක් දුටුවෙමි මම
සත් දවසක් එක විලසට
එක සිහිනෙක ඔබ දුටුවා
සිඟන්නියක සේ...
සිඟන්නියක සේ...//

ඔබ මගෙ පැල් පතට පැමිණ
ආයාචනයක් කරමින //
ජීවත්වන්නට කිසිවක්
ඉල්ලා සිටියා...

කිසිවක් දෙන්නට මට නැත
තිබුණේ පිරිසිදු හදවත //
සිඟන්නියේ එය ඔබ හට
දුන්නා මතකයි...

එදා මගේ හද අරගත්
ඔබ අද මට වැඩි පොහොසත් //
ඒ හින්දා මටත් එලෙස
පිහිටවනු මැනේ...//

Dream Seven

Я увидел семь снов о тебе
Семь дней подряд одинаково
В каждом сне я видел тебя
Как певицу...
Как певицу...//

Ты пришла к моему дому
И попросила о помощи //
Умоляя о чем-то, чтобы
Продолжать жить...

Мне нечего было дать тебе
У меня было только чистое сердце //
Сердце, которое я отдал тебе
В тот день...

Ты забрала мое сердце
И сегодня сделала меня самым богатым //
Теперь и я
Могу поступить так же...//