Sihil Sulan - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Sihil Sulan

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ
ආදරයේ මඳ සිනිඳු පහස ලැබ හදවත දළු සෙලවේ
සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සුදු වැලි කතරේ පිපුණු මල වගේ
ලොව්තුරු රස ගංගා
ඔබේ ආදරේ වරුසා වැහැලා
කතර දෙව්ලොවක් වේ... කතර දෙව් ලොවක් වේ...

සිහිල් සුළං රැල්ලේ ඔබේ සුවඳ මුසු වේ

සීත හිමව්වේ කඳු ගැට අතරේ
සෙනෙහස දිය දහරා
ඈත හිමේ කඳු අතරේ පාවෙන
අමා සුවය පැතුවේ... අමා සුවය පැතුවේ...

Cool Breeze

In the cool breeze your fragrance mixes
With the gentle touch of love, my heart trembles and beats
In the cool breeze your fragrance mixes

Like a flower bloomed in the white sands
River of delightful taste
Your love, showering like rain
Turns the land into a paradise... Turns the land into a paradise...

In the cool breeze your fragrance mixes

Among the peaks of the cold Himalayas
Affection flows like water
Floating among those distant snowy peaks
Divine bliss is attained... Divine bliss is attained...