Tharu Ath Akurin - Victor Rathnayake Übersetzung ins Englische

Tharu Ath Akurin

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

මද පවන මොටද ඔබේ සුවඳ මුසුවී නැත්නම්.
සඳකිරණ මොටද ඔබ මගෙ තනියට ලඟ නැත්නම්.
එලි කරමි මගේ ලඟ ඇති ආදරයේ වත්කම්.
පැල්පත ද මට හොදයි මිහිරියෙ එක හිත ඇත්නම්...

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

කල්ගෙවා දෙනෙත් නොපියා ඔබ ගැනම පිය කතේ.
කල්පනා කල පමණ මට කල්පනාවක් නැතේ.
ඇඳිරියද මැණික හඳුනන ඇස් දෙකක් මට ඇතේ.
එනු මැනවි රස බලමු සෙවනක එකම පැල්පතේ...

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

Tharu Ath Akurin

Stars in my palm, I write to you, my beloved.
Your presence alone is the only treasure I have on this earth.
Stars in my palm, I write to you, my beloved.
Your presence alone is the only treasure I have on this earth.

Whispers the soft breeze, carrying your fragrance, I know.
Moon's glow, like your presence, soothes my lonely soul.
I reveal the depths of my love for you, my precious one.
Life's tapestry is beautiful, my love, when we share our hearts as one...

Stars in my palm, I write to you, my beloved.
Your presence alone is the only treasure I have on this earth.
Stars in my palm, I write to you, my beloved.
Your presence alone is the only treasure I have on this earth.

I spend sleepless nights, lost in thoughts of you, my soulmate.
My imagination falters, unable to capture your essence.
I possess eyes that recognize a precious gem, my love.
Come, let us savor the sweetness of our love's embrace...

Stars in my palm, I write to you, my beloved.
Your presence alone is the only treasure I have on this earth.
Stars in my palm, I write to you, my beloved.
Your presence alone is the only treasure I have on this earth.