Dil Ko Tujhpe Pyaar - Vishal Mishra Übersetzung ins Französische

Dil Ko Tujhpe Pyaar

दिल को क्या हो रहा है? जाने क्यूँ खो रहा है
जाने क्या वास्ता है तेरा-मेरा, तेरा-मेरा
पागल है, सिरफिरा है, जाने क्या सोचता है
जाने क्या वास्ता है तेरा-मेरा, तेरा-मेरा

दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
हाँ, दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है

कहना था जो मैंने, तूने कह दिया
बोलो ना भला ये कैसी बात है
तेरे दिल से कैसे निकल रहे
मेरे दिल के सारे जज़्बात हैं?

Mmm, कहना था जो मैंने, तूने कह दिया
बोलो ना भला ये कैसी बात है
तेरे दिल से कैसे निकल रहे
मेरे दिल के सारे जज़्बात हैं?

ना था ठिकाना, चुप था फ़साना
क़िस्मतों ने दी ज़ुबानियाँ
अब जो मिले हैं तो मिलकर लिखेंगे
ख़ाबों की हसीं कहानियाँ

जिन पे एतबार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है

L'amour s'est emparé de mon cœur

Que se passe-t-il dans mon cœur ? Pourquoi est-il perdu ?
Je ne sais pas quel lien nous unit, toi et moi, toi et moi
Il est fou, il est dément, je ne sais pas à quoi il pense
Je ne sais pas quel lien nous unit, toi et moi, toi et moi

Mon cœur ressent de l'amour pour toi
Mon cœur ressent de l'amour pour toi
Oui, mon cœur ressent de l'amour pour toi
Mon cœur ressent de l'amour pour toi

Ce que je voulais dire, tu l'as dit
Dis-moi, comment est-ce possible ?
Comment tous mes sentiments sortent-ils
De ton cœur ?

Mmm, ce que je voulais dire, tu l'as dit
Dis-moi, comment est-ce possible ?
Comment tous mes sentiments sortent-ils
De ton cœur ?

Il n'y avait pas de place, l'histoire était silencieuse
Le destin nous a donné des langues
Maintenant que nous nous sommes rencontrés, nous écrirons ensemble
Des histoires magnifiques de rêves

Je commence à avoir confiance en toi
Mon cœur ressent de l'amour pour toi
Mon cœur ressent de l'amour pour toi
Mon cœur ressent de l'amour pour toi