Viola - Vocal LineÜbersetzung ins Russische




Viola
Виола
Se Viola - hun skælver
Посмотри на Виолу - она дрожит
Hun skælver, som de sidste blade et træ
Дрожит, как последние листья на дереве
Se Viola - hun sørger
Посмотри на Виолу - она горюет
Hun sørger, som var livet brugt op
Гореет, словно жизнь прожита напрасно
græd nu Viola, kom hvil dig i min favn
Так плачь же, Виола, приди, отдохни в моих объятиях
Du kan læne din pande mod min skulder
Ты можешь прислонить свой лоб к моему плечу
Fortæl nu Viola om det, som rører sig i dig
Расскажи мне, Виола, о том, что тревожит тебя
Jeg skal høre dine ord til du bliver stille
Я буду слушать твои слова, пока ты не успокоишься
Og kan sove ind
И не сможешь заснуть
Se Viola - hun sover
Посмотри на Виолу - она спит
Under øjenlåget kriges verdenen
Под веками мир сражается
Se Viola - hun drømmer - om om det som aldrig blev
Посмотри на Виолу - она мечтает - о том, что никогда не сбудется
sov nu Viola, kom hvil dig i min favn
Так спи же, Виола, приди, отдохни в моих объятиях
Du kan læne din pande mod min skulder
Ты можешь прислонить свой лоб к моему плечу
Glem alt nu Viola jeg er stærkere end du
Забудь обо всем, Виола, я сильнее, чем ты
Jeg skal bære dine sorger til de ikke længere vejer nogen ting
Я буду нести твои печали, пока они не перестанут тяготить
Og i morgen skal du vågne,
И завтра ты проснешься,
Du skal rejse dig og mærke
Ты поднимешься и почувствуешь,
Din gang føles let og dine øjne tåler lys
Твоя походка станет легкой, а глаза выдержат свет
Og at luften som du ånder er venligere og lun
И воздух, которым ты дышишь, будет добрее и теплее
Og dufter af håb - åh Viola stå op
И пахнуть надеждой - о, Виола, встань
Se Viola - hun ånder
Посмотри на Виолу - она дышит
Hun ånder den klare luft
Она дышит чистым воздухом
Kom tag min hånd nu Viola
Иди, возьми мою руку, Виола
Vi skal springe over mark og enge
Мы побежим через поля и луга
Nu flyver Viola, som fuglen uden sorg
Теперь Виола летит, как птица без печали
Med nye øjne kan hun se verden
Новыми глазами она может смотреть на мир
Nu er hun smukkest
Теперь она прекраснее всего
Hun har englen i sit hår
У нее ангел в волосах
Hendes vinger de skal bære hende
Ее крылья понесут ее
Helt derhen - hvor sorgen ikke når
Туда, где печаль не достанет
Hør Viola - hun ler nu
Послушай Виолу - она смеется сейчас
Sommerfugle danser rundt om hendes mund
Бабочки танцуют вокруг ее рта
Hør Viola - hun synger
Послушай Виолу - она поет
Hun synger for hele livet
Она поет о всей жизни
se Viola - hun flyver
Так посмотри на Виолу - она летит
Hun flyver gennem skyen, hun flyver op mod solen
Она летит сквозь облака, она взмывает к солнцу
se Viola - hun danser
Так посмотри на Виолу - она танцует
Hun danser med hele himlen
Она танцует со всем небом
Hun danser med hele himlen
Она танцует со всем небом





Autoren: Marion Line Lemonnier Valle


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.