Shesh Prahar - Warfaze Übersetzung ins Englische

Shesh Prahar

দুই প্রহরে, রাত্রিতে এগিয়ে
চলছি একা, ঘোর অরণ্যে
ঢেকে যাচ্ছে, সবুজ ঘেরা পথগুলো

বিভ্রান্ত সময়ের সাথে...

নিখোঁজ এই সাহস, মানতে আর পারছে না
ছায়ার আড়াঁল ছুঁয়ে পাই
নির্বোধ এক জীবন, অস্থিরতার ছোঁয়াতে
ঘিরে ধরে আমায়, মৃত্যুর বেঁশে...
শেষ কি হবে প্রবল বর্ষণের এই রাত?
শেষ কি হবে এই স্বরণী?
ঝরে যাচ্ছে প্রতিটি মুহূর্ত
জড়িয়ে রাখবে স্মৃতির ছায়ায়...

Six Strokes

In two strokes, advancing in the night
I am walking alone, in a deep forest
The green-surrounded paths, are getting covered

With the disconcerted time...

This lost courage, can no longer accept
Touched by the shelter of the shadow, I get
A senseless life, in the touch of restlessness
Death's shackles, encircle me...
Will the end be this night of heavy rain?
Will the end be this harmony?
Every moment is falling
Will be held by the shadow of memories...