Shesh Prahar - Warfaze Übersetzung ins Französische

Shesh Prahar

দুই প্রহরে, রাত্রিতে এগিয়ে
চলছি একা, ঘোর অরণ্যে
ঢেকে যাচ্ছে, সবুজ ঘেরা পথগুলো

বিভ্রান্ত সময়ের সাথে...

নিখোঁজ এই সাহস, মানতে আর পারছে না
ছায়ার আড়াঁল ছুঁয়ে পাই
নির্বোধ এক জীবন, অস্থিরতার ছোঁয়াতে
ঘিরে ধরে আমায়, মৃত্যুর বেঁশে...
শেষ কি হবে প্রবল বর্ষণের এই রাত?
শেষ কি হবে এই স্বরণী?
ঝরে যাচ্ছে প্রতিটি মুহূর্ত
জড়িয়ে রাখবে স্মৃতির ছায়ায়...

Dernier coup

Deux heures, la nuit avance
Je marche seul, dans la forêt profonde
Les chemins verts sont couverts

Avec le temps confus...

Ce courage est perdu, il ne peut plus le supporter
Je touche l'ombre
Une vie stupide, touchée par l'instabilité
Elle m'entoure, dans les vêtements de la mort...
Que sera la fin de cette nuit de fortes pluies ?
Que sera la fin de ce souvenir ?
Chaque instant tombe
Il gardera l'ombre du souvenir...