Murmurs - Wars Übersetzung ins Französische

Murmurs

I'm blown away in the breeze
Trying to lean like Whitman's leaves
But brittle, broken, wounds all open
My words still feel so unspoken

I dreamt I slept through my own death and
What will it take to save this mess now
Keep saying I have nothing left and
Can't hear these murmurs in my head now

I'm barely hearing this, our tiny lives seem meaningless
My lungs are gripped, breathing, clipped
How did I come to feel this
Help me be the more I was sold
Make me see there's something in our souls
Find the meaning, see your worth, know it's deserved
Fail and falter, we're murmurs in an outburst

I dreamt I slept through my own death and
What will it take to save this mess now
Keep saying I have nothing left and
Can't hear these murmurs in my head now
I dreamt I slept through my own death and
What will it take to save this mess now
Keep saying I have nothing left and
Can't hear these murmurs in my head now

Murmures

Je suis emporté par la brise
Essayant de me pencher comme les feuilles de Whitman
Mais fragile, brisé, les blessures toutes ouvertes
Mes mots ont encore du mal à s'exprimer, ma belle

J'ai rêvé que je dormais pendant ma propre mort et
Qu'est-ce qu'il faudra pour sauver ce désastre maintenant ?
Je continue à dire que je n'ai plus rien à offrir et
Je n'entends plus ces murmures dans ma tête maintenant

J'ai à peine conscience de cela, nos petites vies semblent dénuées de sens
Mes poumons sont serrés, la respiration, saccadée
Comment en suis-je arrivé à ressentir cela ?
Aide-moi à être celui que l'on m'a vendu, ma chérie
Fais-moi voir qu'il y a quelque chose dans nos âmes
Trouve le sens, vois ta valeur, sache que tu le mérites
Échoue et chancelle, nous sommes des murmures dans une explosion

J'ai rêvé que je dormais pendant ma propre mort et
Qu'est-ce qu'il faudra pour sauver ce désastre maintenant ?
Je continue à dire que je n'ai plus rien à offrir et
Je n'entends plus ces murmures dans ma tête maintenant
J'ai rêvé que je dormais pendant ma propre mort et
Qu'est-ce qu'il faudra pour sauver ce désastre maintenant ?
Je continue à dire que je n'ai plus rien à offrir et
Je n'entends plus ces murmures dans ma tête maintenant